Wise mothers, muses and singing nuns: musical transmission and female education in the middle ages

Las madres nos han ido socializando desde la primera infancia al son de canturreos; la mitología recoge poderosos referentes simbólicos de mujeres transmisoras del arte musical. La música, en realidad, ha sido una práctica eminentemente femenina en las sociedades tradicionales, hasta que su academización (sinónimo siempre de patriarcalización) relegó a las mujeres de su ejercicio. No obstante, durante el Antiguo Régimen se pueden reconstruir varias líneas de transmisión musical en el entremujeres. De los distintos ámbitos en que éste se manifiesta voy a centrarme en el monástico, especialmente en la figura de la cantora, oficio que comprendía tanto la interpretación de la música como su magisterio.Right from beginning of time, since early childhood mothers have introduced the sound of humming into society. Even mythology provides powerful and symbolic examples of women transmitting music as an art. In traditional societies music was always a predominantly female practice, until its shift to academies (typical of a patriarchy), relieved women of their duty. Nevertheless, during the old regime one is able to reconstruct various musical transmission links. Of the various enviroments where this is apparent Y shall concentrate on the monastic, especially on the figure of the female singer, a job which involved the interpretation as well as the teaching of music