Angels or devils: the black legend of regent queens in the 19th century historiography

El presente artículo versa sobre la construcción de la imagen política y personal de dos reinas regentes por parte de la historiografía de la Restauración. Mariana de Austria y María Cristina de Habsburgo-Lorena son juzgadas en la gestión gubernamental bajo los parámetros ideológico-políticos de la construcción del Estado-nación y, en el terreno personal, por los preceptos de la moral burguesa. De tal manera que en obras de autores como Cánovas del Castillo y el Duque de Maura, las dos reinas adquieren imágenes contrapuestas (ángel o demonio), constituyendo dos ejemplos más de un fenómeno europeo que afectó a reinas tan dispares como María Antonieta de Francia o Victoria de Inglaterra.This study deals with the construction of political and personal image of two regent queens, by the historiography of "the Restaruración". Mariana de Austria y María Cristina de Habsburgo-Lorena, are judged by liberal ideology and burgueois moral. Therefore, in Canova's and Maura's works, the two queens adquire diverse images (angel or devil), beeing two examples more, in an european phenomenon that affected queens so distant as María Antonieta or queen Victoria