Proposta para un vocabulario de especialidade en bioloxía reproductiva das plantas

The different areas of technical and scientific knowledge use terms which differ from the common language because of communicative and pragmatic criteria; these terms are used by specialists in the texts they produce. However, there are very few specialty vocabularies that exist in Spanish in which are collected the definitions of those terms. In this sense, it is presented a proposal for a specialty vocabulary in reproductive biology of plants, an area of botany for which have been created new terms not found in other botanical dictionaries in Spanish. The novelties in this proposal are that the definitions and descriptions are based on the use of the terms in specialized texts, and also will be available on the Internet to increase its circulation. The proposal describes the characteristics of macro and microstructure of the terminological articles in order to make a practical vocabulary, easy to use by those interested in this area of specialty.Las diferentes áreas de conocimiento técnico-científico utilizan términos que se distinguen de la lengua común por criterios pragmáticos y comunicativos; estos términos son los utilizados por los especialistas en los textos que producen. Sin embargo, son muy escasos los vocabularios de especialidad que existen en español en los que se recojan las definiciones de dichos términos. En este sentido, se presenta una propuesta para un vocabulario de especialidad en biología reproductiva de las plantas, un área de la botánica para la cual se han creado nuevos términos que no aparecen en otros diccionarios botánicos en español. Las novedades que presenta esta propuesta son que las definiciones y las descripciones se basarán en su uso en los textos de especialidad, y que estará disponible en la Red para incrementar su difusión. En la propuesta se describen las características de macro y microestructura que deberán tener los artículos terminológicos para hacer del vocabulario una obra práctica, de fácil uso por los interesados en esta área de especialidad.As diferentes áreas de coñecemento técnico-científico utilizan termos que se distinguen da lingua común por criterios pragmáticos e comunicativos; estes termos son os empregados polos especialistas nos textos que producen. Con todo, son moi escasos os vocabularios de especialidade que existen en español nos que se recollan as definicións dos devanditos termos. Neste sentido, preséntase unha proposta para un vocabulario de especialidade en bioloxía reproductiva das plantas, un área da botánica para a cal se crearon novos termos que non aparecen noutros dicionarios botánicos en español. As novidades que presenta esta proposta son que as definicións e as descricións se basearán no seu uso nos textos de especialidade, e que estará dispoñible na Rede para incrementar a súa difusión. Na proposta descríbense as características de macro e microestructura que deberán ter os artigos terminológxos para facer do vocabulario unha obra práctica, de fácil uso polos interesados nesta área de especialidad