One of three manuscripts that survive from this time period, the Ambrosian Iliad, or Ilias Picta, is most stylistically related to the Vergilius Vaticanus (one of the other surviving manuscripts). The Ambrosian Iliad deals with Homer’s Iliad, and the subsequent transmissions of Hellenistic/pagan traditions, in an era of Late Roman imperialism. XXIII (Wounded Diomedes before Hera, Zeus, Athena, and Apollo): The corresponding text in the Iliad deals with Book V, the moment in battle in which Diomedes, favored by Athena, wounds Ares who rushes back to Olympus to complain to Zeus. This is a turning point in the narrative of the Trojan War because by the end of the book, no gods at all are involved in the war waged between the Trojans and the Gr...