LA EXPEDICIÓN DE RUY LÓPEZ DE VILLALOBOS A LAS ISLAS DEL MAR DEL SUR Y DE PONIENTE. ESTUDIO HISTÓRICO-JURÍDICO

The Adelantado of Guatemala, Pedro de Alvarado, had obtained two Agreements with the Spanish Crown to discover and to conquer in the South Sea and, following the west coast of Mexico and rising towards the north, to discover the strait towards Europe across the north of the South Sea. In the second Agreement Alvarado associated with the Virrey of Nueva España, Antonio de Mendoza. Alvarado had prepared in his shipyard of Guatemala a magnificent fleet and he continued constructing ships. But Alvarado died fighting against the Indians in the Nueva Galicia on June 24, 1541. His associate, the Virrey of Mexico, took the reins of the expeditions and he sent towards the Islands of the South Sea and de Poniente six ships supervised by the General Lopez de Villalobos and towards the north of California, he sent other two ships supervised by Juan Rodriguez Cabrillo.Villalobos’s expedition had to find the route of return from the Islands of Poniente (the West Islands) to the Indias, in what the tornaviaje used to be called.This expedition leaves the bay of Christmas, in Jalisco, on November 1, 1542. They came to the current island of Mindanao on February 2, 1543. They baptised thearchipelago as the Philippines, in honour of the still prince Felipe. From a small island of the Philippines, the island of Sarangani, Villalobos sends the ship San Juande Letrán towards Mexico but this attempt of discovering the tornaviaje failed. The Portuguese diplomatic conflicts began soon. The Portuguese supported that all those islands belonged to the King of Portugal, by virtue of the Agreement among this one and Carlos I of Spain on April 22, 1529. This conflict worsened when the Spanish expedition ends in the island of Tidore, in the archipelago of the Moluccas.The second attempt of tornaviaje of the ship San Juan de Letrán was also a failure. Villalobos resolved to come to an Agreement of peace with the Portuguese for which this will take the Spanish expedition to Lisbon and Spain for the route ofIndia. The Spanish who were staying in Tidore embarked, less some, in a Portuguese ship that would take them to Lisbon. There came to this city in 1548 only hundred forty Spanish of the three hundred seventy who had gone out of the Nueva España.El Adelantado de Guatemala, Pedro de Alvarado, había concertado dos Capitulaciones con la Corona española para descubrir y conquistar en el Mar del Sur y costear por el oeste Méjico y, subiendo hacia el norte, descubrir el paso hacia España por el Océano Pacífico. En la segunda Capitulación Alvarado se asociaba con el Virrey de Nueva España, Antonio de Mendoza. Alvarado había preparado en su astillero de Guatemala una magnífica flota y seguía construyendonaves. Pero Alvarado murió luchando contra los indios en la Nueva Galicia el 24 de junio de 1541. Su socio, el Virrey de Méjico, tomó las riendas de las expediciones y envió hacia las Islas del Mar del Sur y de Poniente seis naves, al mando delCapitán General Ruy López de Villalobos y en dirección al norte de California envió otros dos navíos al mando de Juan Rodríguez Cabrillo. La expedición de Villalobos debía encontrar el derrotero de vuelta desde las Islas de Poniente a lasIndias, en lo que habría de llamarse el tornaviaje. Esta expedición parte de la bahía de Navidad, en Jalisco, el 1 de noviembre de 1542. Llegaron a la actual isla de Mindanao el 2 de febrero de 1543. Al archipiélago pusieron por nombre las Islas Filipinas, en honor del todavía príncipe Felipe. Desde una isla pequeña de las Filipinas, la isla de Sarangani, Villalobos envía la nao San Juan de Letrán hacia Méjico pero este intento de descubrir el tornaviaje fracasó. Pronto comenzaron los conflictos diplomáticos con los portugueses, que sostenían que todas aquellas islas pertenecían al Rey de Portugal, en virtud del Concierto entre éste y Carlos I de España y V de Alemania el 22 de abril de 1529. El conflicto se agravó cuando laexpedición española fue a parar a la isla de Tidore, en el archipiélago de las Molucas. Un segundo intento de tornaviaje de la San Juan de Letrán fue también un fracaso.Villalobos concertó un tratado de paz con los portugueses por el que éstos llevarán a la hueste española a la Península Ibérica por la vía de la India. Los españoles que quedaban en Tidore se embarcaron, menos algunos, que voluntariamente se quedaron en Ternate, en una nao portuguesa que los llevaría aLisboa el 18 de febrero de 1546. Llegaron a Lisboa en 1548 tan solo ciento cuarenta españoles de los trescientos setenta que habían salido de la Nueva España