Le Maroc de Delacroix ou La Représentation de l’Autre

The Other, that unknown. Travelling in an unknown or mis-known land has always been an opportunity to meet this Unknown, subjecting him to the game of comparisons. Human beings, landscapes, culture, and customs; all are perceived in the light of a personal substrate, sometimes fed by superficial knowledge or impulses of the country to visit.And when it comes to an account of a travel undertaken by a painter, Eugène DELACROIX, the pictorial joins the picturesque and the literary to give an image of the visible from the legible in an attempt to resuscitate the past from memories held as from different watercolors and travel diaries: a real dashboard.From "Souvenir d’un Voyage dans le Maroc" (Delacroix 1999) or Memories of a trip in Morocco we will see how the account of a trip represents Morocco in its originality as seen by a stranger during the Reign of Sultan Moulay Abderrahman, not without common places and prejudices.It will be question of the representation of what has been given to the visitor to see: population, religious practices, customs and, among others, this ancestral Moroccan value of Muslims and Jews living in harmony... and this with the eyes of a sensitive painter, initiating a career of Orientalism that he will never give up.El Otro. Este desconocido. Viajar en una tierra desconocida o mal conocida es siempre una ocasión para encontrar a este Otro, sometiéndole al juego de comparaciones. Los seres humanos, los paisajes, la cultura y los usos y costumbres; todos se perciben a la luz de un sustrato personal alimentado a veces por conocimientos superficiales o por empujes del país a visitar.Y cuando se trata de un cuento de viaje realizado por un pintor, Eugène Delacroix, lo pictórico se une a lo pintoresco y a lo literario para dar una imagen de lo visible a partir de lo lisible en un intento de resucitar el pasado a partir de memorias mantenidas a partir de diversas acuarelas y diarios de viaje, verdadero tablero de mandos.Desde "Souvenirs d’un Voyage Dans le Maroc" o Recuerdos de un Viaje en Marruecos vamos a ver cómo el relato de viaje representa a Marruecos en lo que hace su marro- quinidad, desde un punto de vista de un extranjero durante el reinado del Sultán Moulay Abderrahman, no sin prejuicios y lugares comunes.Será cuestión de la representación de lo que se ha dado a ver al visitante: la población, las prácticas religiosas, las costumbres, y entre otros, este valor marroquí ancestral que quiere que musulmanes y judíos viven en armonía... y ello bajo la vista de los ojos sensibles de un pintor que inicia una carrera de orientalismo, que nunca abandonaría