TÉCNICAS EN LA ESCULTURA ROMANA: MATERIALES, IMPRIMACIONES Y COLORACIONES. A PROPÓSITO DEL GRUPO ESCULTÓRICO DE MAZARRON

The restoration in 2002 of the sculptural-historical monuments consecrated in the first century BC by the dispensator Albanus in the surroundings of Mazarrón (Murcia) has made it possible to fully prove the existence of primer remains, subsequently takingon a reddish hue, both on the sculptures and the epigraphic bases, carved on local quartzite and sandstone. The technique, a final phase in the finishing of the sculpture, reveals the continuity in the peninsula of ways and traditions dating back to Iberian times. Some aspects dealing with the meaning of the epigraphic texts, not yet clarified, are newly considered.La restauración en 2002 del conjunto escultórico consagrado, en el siglo 1 d.C., por el dispensator Albanus en el entorno de Mazarrón (Murcia), ha permitido probar plenamente la existencia de restos de imprimaciones y posteriores coloraciones de tonalidad rojiza, tanto en las estatuas, como en sus peanas epigráficas, trabajadas en arenisca y cuarcita de procedencia local. Dichas técnicas, que constituían la última fase de acabado de las esculturas, demuestran la continuidad de usanzas y tradiciones que, en la península Ibérica, remontan a plena época ibérica. Asimismo, se vuelven a considerar algunos aspectos, no del todo aclarados, relacionados con la interpretación de los textos epigráficos