Una perspectiva sistémico funcional del español: acerca de la multifuncionalidad de la cláusula castellana simple

The purpose of this paper is to draw upon well-established tenets of English systemic-functional linguistics in order to explain how the experiential, interpersonal and textual metafunctions of language are manifested in the structure of the simple Spanish clause. Section 1 presents an overview of the main hypotheses within Systemic-Functional Linguistics, emphasizing the role of the multifunctionality principle of the clause. Next, an analysis is made of the basic grammatical problems of the Spanish clause in terms of the experiential and interpersonal metafunctions (in sections 2 and 3, respectively). Section 4 deals with the textual metafunction; finally, section 5 summarizes the main conclusions arrived at throughout the paper and presents a general scheme of the articulation of the three metafunctions on the basis of an exemplar clause.El objetivo de este trabajo es explicar, en base a consideraciones bien establecidas en la gramática sistémico-funcional del inglés, cómo las metafunciones experiencial, interpersonal y textual del lenguaje se manifiestan en la estructura de la cláusula castellana simple. Para ello, en el inciso 1 se pasa revista a hipótesis fundamentales de la lingüística sistémico-funcional, teoría en la que surge el principio de multifuncionalidad de la cláusula. A continuación, se analizan los problemas gramaticales básicos de la cláusula española en los términos de las metafunciones experiencial (inciso 2) e interpersonal (inciso 3). El cuarto inciso versa sobre la metafunción textual. Finalmente, a partir del análisis desplegado en los cuatro ítems mencionados, se presentan las conclusiones y un esquema general de la articulación de las tres metafunciones en base a una cláusula ejemplo