SOBRE LA SILEPSIS: UN ANÁLISIS LÉXICO-SEMÁNTICO DE LA DISCORDANCIA INDUCIDA POR MITAD

The aim of this article is to provide a lexically oriented explanation for the well-known phenomenon of the semantically motivated agreement between a partitive nominal phrase headed by mitad and a plural verb form (agreement ad sensum) in Spanish (i.e., la mitad de los plátanos /se pusieron marrones/se puso marrón) My hypthesis takes into account the lexical content of the words in the partitive NP (the partitive noun mitad and the NP los plátanos, that denotes the whole entity quantified by mitad). Specifically, I propose, in terms of Pustejovsky (1995, 2000), that it is the appropiate co-composition between the information codified in the Qualia Structure of both words (apart from the crucial presence of a predicative element such as marrones) that licenses the plural or singular agreement, with their subsequent different interpretations.El objetivo de este artículo es proporcionar una explicación de naturaleza léxica para el fenómeno bien conocido de la concordancia semánticamente motivada (o concordancia ad sensum) entre un sintagma nominal (SN) partitivo cuyo núcleo es la palabra mitad y una forma verbal en plural en español (en casos como 'la mitad de los plátanos /se pusieron marrones/se puso marrón/). Mi hipótesis toma en cuenta el contenido léxico de las palabras que forman el SN partitivo (el nombre partitivo mitad y el SN los plátanos, que denota la entidad total cuantificada por mitad). La propuesta concreta establece, en términos de Pustejovsky (1995-2000), que el mecanismo que legitima la concordancia plural o singular, y sus diferentes interpretaciones derivadas, es la adecuada co-composición entre la información codificada en la Estructura de Qualia de mitad y en la de los plátanos (junto con la presencia fundamental de un elemento predicativo como marrones)