VERBO Y ORACIÓN: MORFOSINTAXIS INTERLINGÜÍSTICA DE LA DEÍXIS VERBAL DE PERSONA

In this paper I investigate what I call person verbal deixis (PVD), usually known as cross-reference or person agreement in the linguistic literature. I survey the main types of PVD observed in many languages of the world. It is shown that in different genetically and geographically unrelated languages the verb is provided with deictic morphemes or clitics convcyving the main participants in the denoted event and that these verbal forms can function as complete sentences. In this paper some of the many morphosyntactic aspects of PVD are analyzed. It its shown that up to four participants can be included in one single verbal form. Some cross-linguistic generalizations are made concerning the grammatical factors affecting PVD: person, number, definiteness and semantic verbal type. It is also shown that these factors affect the order in which two or more verbal deictic morphemes appear in different languages. The cooccurrence restrictions between two or more verbal deictic morphemes or clitics denoting the participants are also accounted for in the paper.En este trabajo analizo la categoría gramatical de deíxis verbal de persona que consiste en la existencia, en muchas lenguas no relacionadas genética y/o geográficamente, de morfemas o clíticos verbales que hacen referencia a los participantes fundamentales del suceso o estado denotado por el verbo. Un ejemplo de DVP con triple referencia es el del español 'me lo dio', que es una oración completa en la que hay una referencia a cada uno de los tres participantes fundamentales (agente, paciente y destinatario). En este estudio se intenta realizar una tipología de la DVP en la que se tienen en cuenta los diversos tipos atestiguados en las diversas lenguas del mundo. Se ha encontrado que el número máximo de deíxis personales que se pueden realizar en un verbo es de cuatro. Se enuncian algunas de las reglas que determinan el orden relativo de los morfemas o clíticos deícticos de persona en el verbo y algunas de sus restricciones de coaparición. El presente trabajo es un intento de poner de manifiesto la necesidad de llamar la atención sobre la existencia de este fenómeno gramatical distintivo y característico, típico de las lenguas romances y de otras muchas lenguas y familias de diversas partes del mundo, que sobrepasa con mucho a la categoría de la concordancia, desde cuyo ámbito se ha venido analizando hasta ahora