Interfaces de consulta nas coleções digitais patrimoniais espanholas

Analysis of the user interfaces of 31 Spanish heritage repositories in order to identify their strengths and shortcomings. The elements analyzed (help screens, multilingual search, search methods, query languages, etc.) have been established from the literature referred specifically to the user interfaces of all kind of repositories, as well as that from a different or broader perspective (for example, library catalog interfaces, usability). Several recommendations are made to improve the weaknesses identified.Se analizan las interfaces de consulta de 31 repositorios patrimoniales españoles con el objetivo de identificar sus puntos fuertes y sus puntos débiles. Los elementos analizados (ayudas, consulta multilingüe, modalidades de búsqueda, lenguajes de interrogación, etc.) han sido establecidos a partir de la bibliografía especializada, tanto la que hace referencia de manera específica a las interfaces de consulta de todo tipo de repositorios, como la que trata el tema desde una perspectiva distinta o más amplia (por ejemplo, interfaces de catálogos de bibliotecas, usabilidad). Se propone una serie de recomendaciones con el fin de mejorar los puntos débiles detectados.Analisam-se as interfaces de consulta de 31 repositórios patrimoniais espanhois com o objetivo de identificar seus pontos fortes e seus pontos fracos. Os elementos analisados (ajudas, consulta multilingüe, modalidades de busca, linguagens de interrogação, etc.) foram estabelecidos a partir de bibliografía especializada, tanto a que faz referencia de maneira específica às interfaces de consulta de todo tipo de repositorios, como a que trata o tema de uma perspectiva distinta ou mais ampla (por exemplo, interfaces de catálogos de bibliotecas, usabilidade). Propõe-se uma série de recomendações com o objetivo de melhorar os pontos fracos detectados