Causas y consecuencias de la fallida reforma migratoria en Estados Unidos: una de las grandes deudas en la presidencia de George W. Bush

The government of the president George W. Bush (2001-2009) has concluded plunged in local problems –the rise in the price of the fuels, hypothecary crises, controversies with the funds destined for medical services, the managing of New Orleans’s catastrophe in 2005, etc.– and international troubles –the conflict in Irak and the antiterrorist fight–, situations that have placed to the president as one of most dismissed by his compatriots in the recent history of the American Union. The article deals with one of the big debts that this government leaves: the unsuccessful attempt for approving a migratory reform, and the short-term consequences that this carries. It also analyzes some of the reasons that avoided to the Bush administration to achieve the necessary support in the U. S. Congress for the approval of the migratory reform that would allow to get out from the shades to more than 13 millions of undocumented that live in the United States.El gobierno del presidente George W. Bush (2001-2009) culminó sumido en problemas tanto locales –el alza en el precio de los combustibles, las crisis hipotecarias, el manejo de la catástrofe de New Orleans en 2005, etc.– como internacionales –el conflictobélico en Iraq y la lucha antiterrorista–, situaciones que colocaron al mandatario como uno de los más desaprobados por sus compatriotas en la historia reciente de la Unión Americana y dejando una amplia lista de pendientes. En el presente artículo se aborda una de las grandes deudas de su gobierno: el fallido intento por aprobar una reforma migratoria y las consecuencias a corto plazo que esto conlleva. También se analizarán algunas de las causas que impidieron a la administración Bush lograr el apoyo necesario en el Congreso de su país para la aprobación de la reforma migratoria que permitiría sacar de las sombras a los más de 13 millones de indocumentados que se estima viven en Estados Unidos