No entrance free. Female figures the public in situations of exclusion

Como resultado de los procesos de industrialización en la región fronteriza entre México y Estados Unidos, la participación de las mujeres en la vida pública ha significado un replanteamiento de las relaciones entre los sexos. En dicho replanteamiento, tanto las figuras de lo público como de la femineidad y de la masculinidad, se han visto puestas a prueba. La violencia con la que la presencia de las mujeres en la calle y en los bares ha sido tratada, obliga a repensar las condiciones de acceso al dominio de lo público en situaciones en las que los prerrequisitos mínimos para el goce de una participación plena en la ciudad no se cumplen.As a byproduct of the processes of industrialization at the Mexico and USA border, the participation of women in the public sphere has entailed a transformation of the relationships between men and women. Such a transformation has implied that the forms of the public sphere, as well as of the femininity and masculinity, have been tested. Violence as a response to the presence of women in street and pubs calls for rethinking the conditions for access to the public sphere in situations where prerequisites for the enjoyment of a satisfactory participation in the city are not present