Colombia: ¿hacia una nueva cultura de la reparación?

ResumenColombia es, tal vez, uno de los países que mayores avances ha tenido en materia legislativa y judicial, para reparar a las víctimas del conficto armado interno; la nueva Ley de Víctimas es muestra de ello, pues recoge todos los avances internacionales que se gestaron en la materia durante la última década; sin embargo, para lograr el cometido de la ley no solo se requiere de una reestructuración radical de las instituciones del Estado, principalmente en materia de administración de justicia, sino el cambio de paradigma jurídico cultural, tanto de las víctimas como de los operadores judiciales, con miras a concientizarse de que todas las medidas de reparación son importantes y que esta no se concibe solo en términos económicos. No obstante, la importancia de la nueva ley, observamos con preocupación que son muchos los inconvenientes que generaría si se aplica tal como está concebida. Corresponderá a la Corte Constitucional delimitar su verdadero sentido y alcances.Palabras clave: Colombia, reparación, Ley de Víctimas,Cultura.AbstractColombia is perhaps one of the countries that have had major advances in legislative and judicial redress to victims of internal armed confict, the new Victims Law is proof of this; it collects all the international developments in the feld hatched during the last decade, however, to achieve the mission of the law not only requires a radical restructuring of state institutions, primarily in the administration of justice, but the legal cultural paradigm shift, from both the victims and judicial offcials, in order to become aware that of all the remedial measures are important and that this is not conceived only in economic terms. Despite the importance of the new law, we note with concern that there are many disadvantages that it would generate if applied as it is conceived. It corresponds to the Constitutional Court to restrict its true meaning and scope.Keywords: Colombia, repair, victims law, culture