Rastreando historia social a partir de datos sincrónicos lingüísticos y etnográficos: la prehistoria del contacto entre resígaro y bora

The Amazonian language Resígaro was heavily influenced by the unrelated, neighboring Bora language. Bora influence involves cultural assimilation, some loanwords, and heavy morphological borrowing. What social circumstances lead to this influence? This paper reviews our current knowledge about the cultural and linguistic features that Resígaro borrowed from Bora and interprets these as reflecting a particular social history involving bilingualism and ceremonial exchange.La lengua amazónica resígaro presenta fuertes influencias del bora, lengua vecina con la que no está no relacionada genéticamente. Estas influencias incluyen la asimilación cultural, algunos préstamos léxicos, y numerosos préstamos morfológicos y de estructuras gramaticales. ¿Qué circunstancias sociales condujeron a este tipo de influencias? Este artículo revisa nuestro conocimiento actual acerca de las características culturales y lingüísticas que el resígaro comparte con el bora y las interpreta como un reflejo de una historia social caracterizada por el bilingüismo y el intercambio ceremonial