A EPIFANIA NOS TANKAS DE WILSON BUENO

The objective of this work is to study the epiphany in Wilson Bueno’s tankas. The poetic composition of tanka appeared in Japan, around the year 710, and it is constituted by 31 syllables distributed into five verses with 5-7-5-7-7. Its origin is in the waka, poetic form that sang historical and legendary excerpts of the Japanese people’s lives. Wilson Bueno searched in the tankas the inspiration to compose the poems of two of his books: Pequeno tratado de brinquedos (1996) and Pincel de Kyoto (2008). The present article has the objective of showing the configuration of the tanka’s millennial tradition and the rescue of this traditional poetry, transfigured and personalized in a modern way in Wilson Bueno’s literary production, because the writer incorporates in his tankas literary strategies of the twentieth century western authors, especially the epiphany, concept proposed by James Joyce in Stephen Hero, romance written in the first years of the twentieth centuryO objetivo deste trabalho é estudar a epifania nos tankas de Wilson Bueno. A composição poética tanka surgiu no Japão, por volta do ano 710 e é constituída por 31 sílabas distribuídas em cinco versos com 5-7-5-7-7 sílabas. Sua origem está no waka, forma poética que “cantava” trechos históricos e legendários da vida do povo nipônico. Wilson Bueno buscou, nos tankas, a inspiração para compor os poemas de dois de seus livros: Pequeno tratado de brinquedos (1996) e Pincel de Kyoto (2008). O presente artigo tem como objetivo mostrar a configuração da tradição milenar do tanka e o resgate dessa poesia tradicional, transfigurada e personalizada de forma moderna, na produção literária de Wilson Bueno, pois o escritor incorpora, em seus tankas, estratégias literárias de autores ocidentais do século XX, em especial a epifania, conceito proposto por James Joyce em Stephen Hero, romance escrito nos primeiros anos do século XX