Linguagem poética e crescimento urbano-industrial

The impact of urban-industrial growth on modern lyrics is approached from the angle of the dissonances wich occurred between the thematic representations and the expressive procedures. Thus, the European poets´ responses to the Industrial Revolution and the emergence of the large cities are confronted with those of the 1922 Brazilian modernists in relation to the industrialization of São Paulo. In the latter, contrary to what happened with ther former ones, the conflicts take place between the programatic celebration of modern life and, at first, the impossibility of adequating their form of expressions to the record of said modernity. Thus the thematic-expressive desiquilibrium in Paulicéia Desvairada, as well as the adequations obtained in later works are explained.O impacto do crescimento urbano-industrial sobre a lírica moderna é abordado sob o ângulo das dissonâncias ocorridas entre as representações temáticas e os procedimentos expressivos. Assim se confrontam as "respostas" dos poetas europeus à Revolução Industrial e o surgimento das grandes cidades com as dos modernistas brasileiros de 22 face à industrialização de São Paulo. Nestes, ao contrário dos primeiros, os conflitos instauram-se entre a celebração programática da vida moderna e, num primeiro momento, a impossibilidade de adequação de suas formas de expressão ao registro dessa modernidade. Dessa forma se explicam os desequilíbrios temático-expressivos existentes em "Paulicéia Desvairada", bem como as adequações conseguidas por obras posteriores