Planos, Projetos Urbanos e redes: os distritos tecnológicos de Zorrozaurre (Bilbao) e Parque dos Patrícios (Buenos Aires), no contexto metropolitano

There is a networked development of the economy at the urban-regional level, and an important question is how cities are facing the emptiness and economic dysfunctionality, resulting from deindustrialization processes or a new periurban industrial location, and how such phenomena are understood by planning and faced by urban plans and projects. Networked systems articulate urban-regional activities, seeking the complementarity of traditional industry and new forms of economy, creative economy and 4.0 (ICT) activities, supplying both capitals and metropolitan areas or regions. At the same time that compensation is sought for industrial deconcentration in urban centers, and peripheries and borders welcome industrial polygons and fabrics, because of the proximity to the main outlets and logistical advantages, imbalances and socio-territorial inequalities are generated on a regional and local scale, as the economy finds modes of reproduction and localization involving populations and socio-functional specificities. We discuss the design of urban plans and projects, especially urban technology parks, in order to generate new expressions of the economy and attraction of ICT companies in deteriorating urban centers, such as projects for Zorrozaurre (Bilbao, Spain), and Parque dos Patricios (Buenos Aires, Argentina). The results highlight the relationship of urban plans and Urban Projects with periurban areas and metropolitan regions, the role of this kind of projects for the regional urban network economy, their main gains and imbalances, and challenges to the planning activity to address socio-territorial needs in changing areas.Hoy se verifica un desarrollo en red de la economía a nivel urbano-regional, y una pregunta importante es cómo las ciudades enfrentan el vacío y la disfuncionalidad económica, como resultado de los procesos de desindustrialización o una nueva ubicación industrial periurbana, y cómo Los fenómenos se entienden por planificación y se enfrentan a los planes y proyectos urbanos. Los sistemas en red articulan actividades urbano-regionales, buscando la complementariedad de la industria tradicional y las nuevas formas de economía, economía creativa y actividades 4.0 (TIC), abasteciendo tanto a las capitales como a las áreas o regiones metropolitanas. Al mismo tiempo que se busca compensación por la desconcentración industrial en los centros urbanos, y las periferias y fronteras acogen polígonos y tejidos industriales, la proximidad a los principales puntos de venta y las ventajas logísticas, los desequilibrios y las desigualdades socio-territoriales se generan a escala regional y local, a medida que la economía encuentra modos de reproducción y localización que involucran poblaciones y especificidades socio-funcionales. Discutimos la concepción de planes y proyectos urbanos, especialmente parques tecnológicos urbanos, con el fin de generar nuevas expresiones de la economía y la atracción de las empresas de TIC en los centros urbanos en deterioro, como los proyectos para Zorrozaurre (Bilbao, España), y Parque de los Patricios (Buenos Aires, Argentina). Los resultados destacan la relación de planes y Proyectos Urbanos con las áreas periurbanas y las regiones metropolitanas, el rol de esos proyectos para la economía de la red urbana regional, sus principales ventajas y desequilibrios, y los desafíos a la actividad de planificación para abordar las necesidades socioterritoriales en áreas cambiantes.Assiste-se ao desenvolvimento em rede da economia em âmbito urbano-regional, e uma importante questão reside em como as cidades vêm enfrentando o esvaziamento e a desfuncionalidade econômica, fruto de processos de desindustrialização ou de uma nova localização industrial periurbana, e de como tais fenômenos são compreendidos pelo planejamento e enfrentados por planos e Projetos Urbanos. Sistemas em rede articulam atividades em âmbito urbano-regional, procurando a complementaridade da indústria tradicional e de novas formas de economia, economia criativa e atividades 4.0 (TIC), suprindo tanto as capitais como as áreas ou regiões metropolitanas. Ao mesmo tempo em que se busca uma compensação para a desconcentração industrial nos centros urbanos, e que periferias e bordas acolhem polígonos e tecidos industriais, pela proximidade aos principais eixos de escoamento e vantagens logísticas, desequilíbrios e desigualdades socioterritoriais são gerados em escala regional e local, na medida em que a economia encontra modos de reprodução e localização envolvendo populações e especificidades sociofuncionais. Discute-se a concepção de planos e Projetos Urbanos, sobretudo dos parques tecnológicos urbanos, a fim de alcançar novas expressões da economia e atração de empresas de TIC em centros urbanos com áreas em deterioração, a exemplo dos projetos para Zorrozaurre (Bilbao, Espanha) e Parque dos Patrícios (Buenos Aires, Argentina). Os resultados evidenciam as relações de planos e Projetos Urbanos com áreas periurbanas e regiões metropolitanas, o papel desses projetos para a economia urbano-regional em rede, seus principais ganhos e descompassos, e desafios à atividade planejadora para atender às carências socioterritoriais em áreas em transformação