Interfaces entre a antropologia e a saúde: em busca de novas abordagens conceituais

In studying how societies consider and deal with the human body both as a symbolic as well as a biological entity, anthropology situates itself at the nexus of two axes. These occupy a central epistemological space in the discipline and consist of: the analysis of social facts, ranging from their manifestations in the lives of individuals, to those manifested in the collective life of groups; and the observation of reality, ranging from its material to its immaterial or ideal aspects. This singular position enriches the anthropology of health and opens up theoretical and methodological perspectives that go beyond those of medical anthropology and the anthropology of illness in their restricted focus upon the social parameters of biological disorders, the causes of suffering, and misfortune. This paper attempts to reflect upon examples which encompass the above two axes showing how the anthropology of health can improve our understandingPara estudiar la forma como las sociedades tratan el cuerpo – tanto las simbólicas como las físicas y biológicas – la antropología situase en la interface de dos ejes de polarización que ocupan una posición central en el espacio epistemológico de la disciplina: él de que, en el análisis de los hechos sociales, va del individual al colectivo, y él de que, en la observación del campo de lo real, va de lo material a lo ideal. És esta posición singular que enriquece la antropología de la salud y que le abre perspectivas teóricas y metodológicas que van bien allá de aquellas a las cuales se restringen a la antropología de la enfermedad y la antropología médica que enfocan el estudio de los cuidados sociales de los desórdenes biológicos, fuentes de sufrimento e infortúnio. Dentro de esta perspectiva serán profundizados los elementos que recubren los dos ejes de cuestionamiento arriba citados y cómo la antropología de la salud puede contribuir para explorarlosPara estudar a forma como as sociedades lidam com o corpo – formas tanto simbólicas quanto físicas, biológicas – a antropologia se situa na interface de dois eixos de polarização que ocupam uma posição central no espaço epistemológico da disciplina: o de que, na análise dos fatos sociais, vai do individual ao coletivo, e o de que, na observação do campo do real, vai do material ao ideal. É esta posição singular que enriquece a antropologia da saúde e que lhe abre perspectivas teóricas e metodológicas que vão muito além daquelas às quais se restringem a antropologia da doença e a antropologia médica que enfocam o estudo dos cuidados sociais das desordens biológicas, fontes de sofrimento e infortúnio. Dentro desta perspectiva serão aprofundados os elementos que recobrem os dois eixos de questionamento acima citados e como a antropologia da saúde pode contribuir a explorá-lo