Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae 50.

2003 / 1-2. sz. 1 KIEFER FERENC: Preface 7 ACKERMAN, FARRELL: Lexeme derivation and multi-word predicates in Hungarian 13 BAUER, LAURIE: English prefixation - a typological shift? 39 BEHRENS, HEIKE: Verbal prefixation in German child and adult language 47 BLOM, CORRIEN - BOOIJ, GEERT: The diachrony of complex predicates in Dutch : a case study in grammaticalization 67 GAETA, LIVIO - RICCA, DAVIDE: : Italian prefixes and productivity : a quantitative approach 99 HAVERLING, GERD: On prefixes and actionality in Classicai and Late Latin 119 KIEFER FERENC - HONTI LÁSZLÓ: Verbal 'prefixation' in the Uralic languages 143 MITHUN, MARIANNE: Why prefixes? 161 ROGER, CORALIE: Derived change-of-state verbs in French : a case of semantic equivalence between prefixes and suffixes 193 BERG, HELMA VAN DEN: Spatial prefixes in Dargi : East Caucasian 207 ZELLER, JOCHEN: Word-level and phrase-level prefixes in Zulu 233 BOOKREVIEWS 251 HUNGARIAN BOOKS ON LINGUISTICS 269 2003 / 3-4. sz. 275 BÁNRÉTI ZOLTÁN: On the syntax of coordinate constructions 281 DÖMÖTÖR ADRIENNE: Structural synonomy and formal variants : relative clauses and their parallels in six Early Hungarian translations of the Bible 357 É. KISS KATALIN - GYURIS BEÁTA: Apparent scope inversion under the rise fall contour 387 GERVAIN JUDIT: Syntactic microvariation and methodology : problems and perspectives 421 SÁROSI ZSÓFIA: Historicai sociopragmatics : a new approach to the study of the history of Hungarian 451 SIPTÁR PÉTER: Hungarian yod 473 BOOK REVIEW 491 HUNGARIAN BOOKS ON LINGUISTICS 49