A viagem nos descobrimentos como promoção da interculturalidade: a circum-navegação do globo por Fernão Magalhães: consequências e contributos culturais

Dissertação de Mestrado em Comunicação Pública, Política e InterculturalA dissertação académica que ora se expõe e defende integra-se no âmbito das viagens dos Descobrimentos, em especial, uma viagem realizada no século XVI – a circum-navegação do Globo por Fernão Magalhães. Esta foi o corolário das descobertas de rotas e passagens marítimas (e para além destas, o achamento de novas terras, a confirmação de ideias e teorias científicas) na Época dos Descobrimentos Portugueses e Espanhóis, uma vez que eram estas as duas únicas Coroas que disputavam a descoberta e a posse de mar e de terra, facto que deu origem ao Tratado de Tordesilhas (Junho de 1494), e mais tarde, ao Tratado de Saragoça (Abril de 1529). Este estudo pretende ser uma reflexão sobre a interculturalidade e o impacto da diversidade cultural, quer no reconhecimento, por um lado, quer na valorização /desvalorização das diferenças. O trabalho integra uma introdução, na qual são expostos alguns dos efeitos (razões e consequências, directas e indirectas) do encontro entre povos, bem como da génese da globalização à época dos Descobrimentos. Além disso, clarificam-se alguns conceitos, ou melhor assume-se a tentativa de delimitação conceptual – cultura(s), aculturação, viagem, interculturalidade, comunicação intercultural, alteridade, entre outros. O tronco desta dissertação é assim formado por um conjunto de ideias, conceitos e perspectivas que pretendem, por um lado, contextualizar a questão da interculturalidade, e por outro, identificar, com base na técnica de análise de conteúdo, a existência e práticas de interculturalidade na época, mais precisamente na viagem de circum-navegação marítima realizada por Fernão Magalhães. Trata-se de uma exposição teórico-conceptual, por um lado, de definições de alguns autores na área de estudo seleccionada, e por outro, das opções metodológicas seguidas e o tratamento dos dados recolhidos. Relativamente à questão do reconhecimento e notoriedade, a nível nacional, da descoberta de Fernão Magalhães, esta começou por ascender a outro nível, mais condizente com a grandiosidade do feito, embora muito tardiamente, nos finais do século XX. Sobre esse facto, são apontadas algumas referências, homenagens, recepção literária, e até uso do nome do navegador por instituições e em produtos comercializados, que atravessam fronteiras, levando o nome do descobridor a terras que o desconhecem na actualidade. Por fim, são apresentadas as considerações finais sobre as perspectivas abordadas em torno do tema da comunicação intercultural, tendo como pano de fundo a viagem de circum-navegação marítima realizada por Fernão Magalhães.The work that is displayed and defended is combined in the scope of the trips of the Discoveries, in special, a trip carried out in the XVI century – the circum navigation of the globe by Fernão Magalhães (Magellan). This trip was the corollary of the discoveries of routes and maritime passages (and beyond these, the discovery of new lands, the deconstruction of religious myths, and the affirmation of scientific theories) at the time of the Portuguese and Spanish Discoveries, a time when these two Crowns were the only ones that disputed the discovery and ownership of sea and land, fact that gave origin to the Treat of Tordesilhas (June 1494), and later, to the Treat of Saragoça (April, 1529). This research intends to be a reflection about interculturality and the impact of the cultural diversity, either about the acknowledgment or valorization/devaluation of differences. The work presents an introduction, in which some of the effects (reasons and direct or indirect consequences), of the meeting between peoples, as well of the genesis of globalization to the time of the Discoveries, and later following with the clarification of some concepts, or better, the attempt of conceptual delimitation – culture(s), acculturation, voyage (trip), interculturality, intercultural communication, alterity, among others. The trunk of this work is formed by a set of ideas, concepts and perspectives which intend to contextualize the interculturality issue, on one hand, and to identify, based on the theoretical contempt analysis, the existence and practices of interculturality at that time, more precisely at the sea circumnavigation of the globe time, accomplished by Magellan. This is a theoretical and conceptual exposition of definitions of some authors in the selected area of study, on one hand, and of the methodological options which were followed as well as the treatment of the collected data, on the other hand. Relatively to the question of the recognition and notoriety, at national level, of the discovery of Magellan, it started to ascend to another level, more congruently with the grandiosity of the fact, even so very delayed, in the ends of the XX century. On this fact, this work also points some references, tributes, literary reception, and also, the use of the navigator’s name by institutions and commercialized products which cross borders, leading the name of this navigator to lands that are unaware of him. Finally, the work presents its final considerations about the approached perspectives around the intercultural communication issue, having as background the trip of sea circumnavigation of the globe by Magellan