Starting from mirror pairs consisting only of linear (framed A-type) quivers, we demonstrate that a wide class of three-dimensional quiver gauge theories with $ \mathcal{N} $ = 4 supersymmetry and their mirror duals can be obtained by suitably gauging flavor symmetries. Infinite families of mirror pairs including various quivers of D and E -type and their affine extensions, star-shaped quivers, and quivers with symplectic gauge groups may be generated in this fashion. We present two different computational strategies to perform the aforementioned gauging procedure — one of them involves $ \mathcal{N} $ = 2 * classical parameter space description, while the other one uses partition functions of the $ \mathcal{N} $ = 4 theories on S 3 . The p...