Imaginando o Brasil: cultura popular urbana no teatro de Chico Buarque e em outras páginas

Cette thèse focalise les pièces de théâtre produites par Chico Buarque entre 1960 et 1970 et établit des rapports entre elles et le gouvernement militaire qui s‟est instauré au Brésil à cette époque-là. Nous entendons Chico Buarque comme un producteur de culture qui utilise le théâtre pour mettre en scène le populaire et qui débat d‟importantes questions sociales, soit dans une catégorie collective soit individuelle. Les pièces de Chico Buarque font une description des dégâts sociaux originaires du milieu oppressif vécu au Brésil entre 1960 et 1970 et expose des problèmes tels que la mise en place dans le pays d‟un capitalisme sauvage, la discrimination sociale et raciale, les sans toits, l‟usage politique du corps, entre autres. Les géopolitiques, qui n‟émergeront au Brésil qu‟aux années 1980, sont déjà présentes dans sa production théâtrale et stimulent la discussion des problemas sociaux. Ce qu‟il y a de commun dans les questions traitées dans la pîèce c‟est la défense des minorités, vue sous l‟optique du populaire, raison de l‟engagement de l‟écrivain. Le sujet de la culture populaire ne résiste pas qu‟au modèle imposé, il le trangresse pour autant et interfère dans le discours dominant; il aspire au pouvoir comme moyen de se libérer des sactions qui lui sont imposées, risquant de trahir ses valeurs et ses idéaux pour y arriver; il est performance, mouvement, critique et contre une pédagogie d‟exclusion. Le populaire est source d‟identité nationale et point d‟irradiation au moyen duquel l‟artiste et intellectuel abordera des questions importantes pour cette époque-là et la société.Esta tese focaliza as peças de teatro produzidas entre os anos 1960 e 1970 por Chico Buarque e as relaciona ao governo militar que se instaurou no Brasil nestes anos. Entendemos Chico Buarque como um produtor de cultura, que se utiliza do teatro para pôr em cena o popular e que debate importantes questões sociais, seja num estrato coletivo ou individual. As peças de Chico Buarque fazem uma diagnose dos estragos sociais provenientes do ambiente opressivo vivido no Brasil entre os anos 1960 e 1970 e traz à tona problemas como a implementação no país de um capitalismo selvagem, a discriminação social e racial, a falta de moradia, o uso político do corpo, entre outros. As geopolíticas, que emergirão no Brasil apenas na década de 1980, já estão presentes em sua produção teatral e são catalisadoras dos problemas sociais aí debatidos. O que há em comum em todas as questões abordadas nas peças é a defesa das minorias, vista sob a ótica do popular, motivo de engajamento do escritor. O sujeito da cultura popular não só resiste ao modelo imposto como também o transgride, interferindo no discurso dominante; aspira ao poder como forma de libertar-se das sanções que lhe são impostas, podendo mesmo trair seus valores e ideais para consegui-lo; é performance, movimento, crítica e contra uma pedagogia de exclusão. O popular é fonte de identidade nacional e foco irradiador através do qual este artista e intelectual abordará questões importantes para a época e para a sociedade