The time-dependent scaling of the thermoremanent and zero-field-cooled susceptibilities in ferromagnetic spin systems undergoing aging after a quench to a temperature at or below criticality is studied. A recent debate on their interpretation is resolved by showing that for systems with a short-ranged equilibrium spin-spin correlator and above their roughening temperature, the field-cooled susceptibility chi(FC)(t)-chi(0)similar tot(-A), where chi(0) is related to the equilibrium magnetization and the exponent A is related to the time-dependent scaling of the interface width between ordered domains. The same effect also dominates the scaling of the zero-field-cooled susceptibility chi(ZFC)(t,s), but does not enter into the thermoremanent su...