Džono aliti gos in the context of Molière's Dubrovnik adaptations

Ovaj završni rad bavi se frančezarijom Džono aliti gos ili u originalu- Dom Juan ou le Festin de Pierre. Džono aliti gos jedna je od brojnih Molièreovih komedija koje su bile sakupljene te prevedene na hrvatski jezik zahvaljujući kojima je dubrovački korpus književnosti 18. stoljeća postao sadržajno bogatiji. Hrvatska, odnosno dubrovačka povijest književnosti 18. stoljeća jest bogata, ali i poprilićno složena. U prvom dijelu rada, pažnju sam usmjerio na prikaz hrvatske i dubrovačke književnosti 18. stoljeća, gdje sam prikazao najbitnije elemente tadašnje književnosti s posebnim naglaskom na dubrovačko kazalište koje je u tom vremenu odigralo iznimno veliku društvenu ulogu. U drugom dijelu rada, prikazao sam već spomenutu/predmetnu komediju pokušavajući, kroz detaljnu analizu, pokazati njen utjecaj na dubrovačko kazalište, a zatim preko nje prikazati određene aspekte tadašnjeg dubrovačkog društva (sociološki i antropološki prikaz svakodnevice).This final work deals with the franchise of Džono aliti gos or in the original - Dom Juan ou le Festin de Pierre. Dţono aliti gos is one of Molière's many comedies that were collected and translated into Croatian, thanks to that the Dubrovnik corpus of the 18th century literature became richer in content. The Croatian or Dubrovnik history of the 18th century literature is rich, but also quite complex. In the first part of the paper, I focused on the presentation of Croatian and Dubrovnik literature of the 18th century, where I presented the most important elements of contemporary literature with special emphasis on Dubrovnik theater, which at that time played an extremely important social role. In the second part of the paper, I presented the already mentioned / subject comedy, trying, through a detailed analysis, to show its impact on Dubrovnik theater, and then through it to show certain aspects of that time Dubrovnik society (sociological and anthropological presentation of everyday life)