Dialectal words in speech of preschool and early-school-age children from Koprivničko-Križevačka and Osječko-Baranjska županija areas

Cilj je istraživanja istražiti koliko djeca mlađe školske i vrtićke dobi na području Koprivničko-križevačke i Osječko-baranjske županije prepoznaju dijalektizme kraja iz kojeg dolaze. Istraživanje je provedeno u dvama vrtićima i dvjema školama u Koprivničko-križevačkoj i Osječko-baranjskoj županiji. U Koprivničko-križevačkoj županiji istraživanje je provedeno u DV „Zraka sunce“ te u OŠ „Vojakovac“, a u Osječko-baranjskoj županiji istraživanje je provedeno u DV „Retfala“ i OŠ „Dora Pejačević“ u Našicama. Pretpostavka je kako se dijalektizmima služi još samo starije stanovništvo, dok se djeca pod utjecajem medija i samog društva u svom govornom izražavanju služe hrvatskim standardnim jezikom i razgovornim stilom standardnoga jezika. Uzorak su činila djeca vrtićke i mlađe školske dobi u Koprivničko-križevačkoj i Osječko-baranjskoj županiji te obuhvaća 41 dijete. Istraživanje se odnosilo na to koliko djeca prepoznaju dijalektizme kraja u kojem žive. Prema rezultatima istraživanja djeca vrtićke dobi prepoznala su više dijalektizama nego djeca mlađe školske dobi u Koprivničko-križevačkoj županiji, dok su u Osječko-baranjskoj županiji djeca mlađe školske dobi ostvarila nešto bolji rezultat u prepoznavanju dijalektizama od djece vrtićke dobi. Kajkavski i slavonski dijalekt imaju svoje posebnosti te je važno i taj dio kulturne baštine prenijeti na mlađe naraštaje i time obogatiti djetetov način izražavanja te ga ujedno i upoznati s govorom mjesta u kojem živi.The aim of the research is to investigate how much children of younger school and kindergarten age in the area of Koprivnica-Križevci and Osijek-Baranja counties recognize the dialectisms of the region they come from. The research was conducted in 2 kindergartens and 2 schools in Koprivnica-Križevci and Osijek-Baranja counties. In Koprivnica-Križevci County, the research was conducted in DV "Zraka sunce" and in elementary school "Vojakovac", while in Osijek-Baranja County the research was conducted in DV "Refala" and elementary school "Dora Pejačević" in Našice. The assumption is that dialectisms are used only by the elderly population, while children under the influence of the media and society itself use only the Croatian standard language in their speech. The sample consisted of children of kindergarten and younger school age in the area of Koprivnica-Križevci and Osijek-Baranja counties, and includes 41 children. The research was about how much children recognize the dialectisms of the area in which they live. According to the results of the research, children of kindergarten age recognized more dialects than children of younger school age in Koprivnica-Križevci County, while in Osijek-Baranja County children of younger school age achieved a slightly better result in recognizing dialectisms than children of kindergarten age. The Kajkavian and Slavonian dialects have their own peculiarities, so it is important to pass on that part of the cultural heritage to younger generations and thus enrich the child's way of expression and at the same time acquaint him with the language of the place where he lives