The language of the Mafia in the Italian TV series Squadra antimafia - Palermo oggi

Il tema di questa tesi di laurea è il linguaggio della mafia nella serie tv italiana Squadra antimafia – Palermo oggi. In primo luogo, si è domandati in che cosa consista questo linguaggio e se sia legittimo chiamarlo tale. Inoltre, si è parlato della voce ‘mafia’, delle origini sia della parola in sé sia della mafia come organizzazione criminale. È stato fatto un accenno alla storia dell’organizzazione mafiosa Cosa Nostra che opera in Sicilia ma anche in America. In più, è stata data anche la rappresentazione della struttura gerarchica all’interno di Cosa Nostra. Dopo aver tracciato un quadro generale del fenomeno mafioso, si è passati al nucleo della tesi, ovvero all’analisi del linguaggio di cui usufruiscono i mafiosi nelle serie. Attraverso vari esempi si è potuto vedere come parla un mafioso nella serie: usando impliciti, metafore, allegorie e frasi evocative. L’accento è stato posto sull’oralità ma un po’ di spazio è stato dedicato anche alla comunicazione via pizzini e a quella non verbale. Inoltre, sono stati elencati e analizzati i soprannomi di alcuni mafiosi risultati importanti in quanto i soprannomi hanno una valenza linguistica e si comportano allo stesso tempo come denotatori e connotatori. In fine, è stato fatto un breve glossario contenente termini usati nella serie del campo semantico relativo alla mafia.Tema ovog diplomskog rada jest jezik mafije u televizijskoj seriji Squadra antimafia - Palermo oggi. Na samom početku postavilo se pitanje od čega se taj jezik sastoji i je li uopće legitimno nazvati ga jezikom. U nastavku bilo je govora o leksemu 'mafija', o podrijetlu riječi te o mafiji kao zločinačkoj organizaciji. Nadalje, napravio se kratak uvid u povijest mafijaške organizacije Cosa Nostra koja djeluje na Siciliji, ali i u Americi. Također, napravljen je i prikaz hijerarhijske strukture unutar Cosa Nostre. Nakon prikaza opće slike mafijaškog fenomena, prelazi se na srž rada, odnosno na analizu jezika kojim se mafija služi u televizijskoj seriji. Kroz razne primjere bilo je moguće vidjeti kako mafijaš govori u istoj: koristeći implicitne izraze, metafore, alegorije i evokativne rečenice. Naglasak je stavljen na oralnost, no dio prostora posvećen je i komunikaciji putem pizzina te neverbalnoj komunikaciji. Pored toga, navedeni su i analizirani nadimci nekih mafijaša koji su se pokazali važnima zbog svoje jezične vrijednosti te jer se istodobno ponašaju kao denotatori i konotatori. Na samom kraju napravljen je kratak pojmovnik koji sadrži izraze korištene u seriji, a koji pripadaju semantičkom polju mafije.The subject of this thesis is the language of the mafia in the TV series Squadra antimafia - Palermo oggi. First, it was necessary to specify what this language consists of and whether it was legitimate to denominate it as such. Following, there was mention of the word 'mafia', as well as its origins and mafia as a criminal organization. One chapter was dedicated to the history of the Mafia organization Cosa Nostra which operates in Sicily but also in America. The representation of the hierarchical structure within the Cosa Nostra was also given. After offering a general picture of the mafia phenomenon, we moved on to the core of the thesis – the analysis of the language used by the Mafia in the series. Through various examples, it was possible to see how a mafioso speaks: using implicit expressions, metaphors, allegories and evocative sentences. The emphasis was placed on orality but a little space was also dedicated to communication via pizzini and non-verbal communication. Besides, we have listed and analysed the nicknames of some mafiosos, which have shown importance because of their linguistic values and because they simultaneously act as denotators and connotators. In the end, a short glossary was made containing terms used in the semantic field of mafia