An overview of cultural and political relations between France and Croatia through the centuries

En raison des recherches insuffisantes et de la présomption erronée que les relations entre les Croates et les Français ont été rompues pour des raisons politiques, dans ce mémoire de master de nombreux faits irréfutables ont été mises en évidence qui confirment que les relations entre les deux peuples remontent jusqu'au Moyen Âge. Même si ces liens ont connu des hauts et des bas, ils n'ont jamais été rompus grâce aux intellectuels, politiciens et écrivains croates et français. En utilisant la méthode descriptive on a tenté de démontrer l’influence française sur la politique, la culture et la littérature croates en nous appuyant sur les travaux de Grégory Peroche et l'ouvrage collectif édité par les soins de Dražen Katunarić, ainsi que sur d'autres sources Internet. L'objectif principal de cette thèse est de créer un aperçu des relations (politiques et culturelles) entre la France et les contrées croates à travers les siècles, notamment aux XIXe et XXe siècles, ce qui nous a amené à la conclusion qu'il y avait non seulement un contact entre les deux pays, mais une relation réelle et durable. En ce sens, il ne faut surtout pas oublier de souligner le fait que le peuple qui vivait sur le territoire de la Croatie d’aujourd’hui a été baptisé par des bénédictins francs, que ce peuple avait les mêmes rois (rois francs) et le même empereur (Napoléon) que le peuple français et que la France a toujours été une source d'inspiration pour les artistes, les hommes politiques et les écrivains croates. Enfin et surtout, certains hommes politiques et intellectuels français ont montré de l'intérêt pour la solution de la question nationale croate et ce soutien n'est pas resté sans suite puisque bon nombre de volontaires français ont défendu la Croatie pendant la guerre de libération (1991-1995).Zbog nedovoljne istraženosti, te netočne pretpostavke da su odnosi između Francuza i Hrvata iz političkih razloga bili prekinuti, u ovom diplomskom radu izneseno je nekoliko nepobitnih činjenica koje potvrđuju da se odnosi između Hrvata i Francuza protežu sve do srednjeg vijeka te da je ta veza imala uspona i padova, međutim nikada nije bila raskinuta zahvaljujući hrvatskim i francuskim intelektualcima, književnicima i političarima. Deskriptivnom metodom pokušava se predočiti francuski utjecaj na hrvatsku politiku, kulturu te književnost, koristeći se pritom literaturom G. Perochea i D. Katuranića, ali i ostalim internetskim izvorima. Cilj rada je bio stvoriti prikaz hrvatsko-francuskih odnosa (političkih ili kulturnih) kroz stoljeća, a osobito u 19. i 20. stoljeću što nas je dovelo do zaključka da ovdje nije samo riječ o kontaktima već i o odnosima. Valja napomenuti i da su žitelji teritorija današnje Hrvatske bili pokršteni od franačkih benediktinaca, da su isti ti žitelji bili vezani s franačkim kraljevima i Napoleonom, da je hrvatskim umjetnicima, političarima i književnicima Francuska jedna od izvora nadahnuća, da su pojedini francuski intelektualci i političari pokazivali zanimanje za rješavanje hrvatskog nacionalnog pitanja između dva svjetska rata te da je velik broj francuskih dragovoljaca branio Hrvatsku u nametnom nam ratu.Due to the insufficient research and the incorect presumption that Croatian and French relations were torn up because of the politics, in this master's thesis many relevant circumstances were brought out that confirm the fact that relations between our two people go all the way back to the Middle Ages. Eventhough these relations had many ups and downs, they were never broken up, thanks to Croatian and French intellectuals, politicians, and writers. By using the descriptive method an attempt has been made to exhibit the extend off French influence on Croatian politics, culture, and literature using the works of G.Peroche, collective work of D.Katunarić, and also other internet sources. The main goal of this thesis is to create an overview of Croatian and French political and cultural relations through the centuries, especially in the 19th and 20th century, what brought us to the conclusion that there was not only a contact between the two, but a real and lasting relationship. It should be mentioned that the Croats were baptized by Frenkish benedictines, that we had a history with Frankish kings, and Napoleon, that France has always been an unfailing source of inspiration to our politicians and writers. Eventually, some French politicians showed interest for the solution of Croatian national question and number of French volunteers defended Croatia during the Homeland war (1991-1995)