Biofuels in Argentina, Brazil and Colombia: Advances and limitations

Los biocombustibles introducen espacios agrícolas en la producción energética. Luego modifican la gobernanza de las redes energéticas y de los territorios productivos. Las principales críticas a los biocombustibles se dirigen a su producción a partir de cultivos tradicionales, pero interesa preguntarse también sobre la sostenibilidad de su producción a partir de cultivos alternativos, que no competirían con los cultivos alimentarios, puesto que se ubicarían en regiones agrícolas marginales. El texto trata sobre las producciones de biocombustibles de los países de América del Sur, en sus contextos internacionales, nacionales y locales. Se profundiza la mirada sobre Argentina, Brasil y Colombia, líderes continentales en el sector. Se analizan la evolución del mercado energético, los actores involucrados y las políticas implementadas. A otra escala, se plantea la puesta en marcha de las cadenas de biocombustibles alternativos.Biofuels introduce agricultural spaces to power production. They modify power network and productive territories governance. Biofuels are mainly criticised because they are obtained from traditional crops; however, it is also interesting to find out whether this productivity is sustainable with alternative crops which would not compete with food crops, as they would be located in marginal agricultural regions. This text deals with the production of biofuels in South American countries, within their international, national and local contexts. We focus on Argentina, Brazil and Colombia, continental leaders of the sector. We also analyse the evolution of the power market, the actors involved and the implemented politics. On a different scale, we propose the beginning of alternative biofuel chains.Fil: Carrizo, Silvina Cecilia. CONICET; Centro de Estudios Urganos y Regionales, Universidad Nacional del Noroeste de la Provincia de Buenos Aires.Fil: Ramousse, Didier. Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines.Fil: Velut, Sébastien. Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, CREDAL