Gramática. Vocabulario, catecismo i confesionario de la lengua chibcha según antiguos manuscritos, anónimos e inéditos, aumentados i correjidos.

En este volumen, se describe la cosmovisión de la comunidad chibcha colombiana. Adicionalmente, se recopilan y estudian los conocimientos lingüísticos de clérigos, que se relacionaron con las comunidades indígenas en su esfuerzo evangelizador. Incluye un diccionario español-chibcha, una lista de voces chibchas que permanecen en el vocabulario bogotano, y un catecismo y confesionario bilingüe. Finalmente, la titulación mantiene la ortografía original de la época