Ordinary differential equations (ODEs) with polynomial derivatives are a fundamental tool for understanding the dynamics of systems across many branches of science, but our ability to gain mechanistic insight and effectively conduct numerical evaluations is critically hindered when dealing with large models. Here we propose an aggregation technique that rests on two notions of equivalence relating ODE variables whenever they have the same solution (backward criterion) or if a self-consistent system can be written for describing the evolution of sums of variables in the same equivalence class (forward criterion). A key feature of our proposal is to encode a polynomial ODE system into a finitary structure akin to a formal chemical reaction ne...