Nadenken over terminologie Zeven opstellen over terminologiebeleid

Dit cahier, het tweede in de serie NL-Term Cahiers, gaat over vaktaal en terminologiebeleid. Het is een keuze uit artikelen over terminologie en vaktaal van de hand van lexicoloog/terminoloog prof. dr. Willy Martin. Hij behandelt daarin de theoretische achtergrond van terminologie, de verhouding van vaktaal tot algemene taal, de spreiding van vaktaal én het beleid daarin, nationaal en internationaal. Voor deze uitgave is een keuze gemaakt uit eerder verschenen artikelen en toespraken gehouden in de periode 2007-2014. Zij geven de verschillende invalshoeken weer in het korte bestek dat de NL-Term Cahier-reeks nastreeft. Achtereenvolgens komen aan de orde: 1. Terminologie, NL-Term en Vertalen Maidenspeech als voorzitter NL-term, in Luxemburg gehouden ter gelegenheid van het congres ‘Terminologie in de Vertaalpraktijk’, 23 november 2007; niet eerder gepubliceerd. 2. Het Nederlands als vaktaal Lezing gehouden in Brussel op 10 oktober 2008 tijdens het colloquium Nederlands in hoger onderwijs en wetenschap, gepubliceerd in: A. Oosterhof e.a. (red.), Nederlands in hoger onderwijs & wetenschap? Academia Press, Gent, 2010, 115-126. 3. Waar moet dat naartoe. Lezing gehouden op eerste TiNT-dag in Antwerpen 11 december 2009, gepubliceerd in:TiNT-dag 2009, C. Wermuth, E. Ruijsendaal, O. Koornwinder (red.), Academia Press, Gent, 2010, 1-12. 4. Is there anything we can do? Lezing gehouden op 5 juli 2010 in Leeuwarden op internationaal colloquium Terminology for Europeans (and beyond), gepubliceerd in: T. Kruyt e.a. (eds.), Terminology for Europeans (and beyond), Academia Press, Gent, 2011, 3-10. 5. Terminologie in de Lage Landen: de stand van zaken in samenwerking met Hennie van der Vliet en Attila Görög. Artikel verschenen in Neerlandia/Nederlands van Nu, jaargang 116, 4,2012, 34-37. Neerlandia/Nederlands van Nu is het tijdschrift van het Algemeen-Nederlands Verbond (ANV) www.anv.nl 6. Vijf jaar TiNT Terug- en vooruitblik Openingstoespraak op TiNT 5, Brussel, 25 oktober 2013, gepubliceerd in: E. Ruijsendaal en C. Wermuth (red.), TiNT-dag 2013, 1-6. 7. Epiloog Inleiding bij TiNT 2014, Den Haag, 14 november 2014, gepubliceerd in: TiNT-dag 2014. Deze verzamelde artikelen tonen het grote belang van een goed terminologiebeleid aan. Ook in ons taalgebied moet de terminologie kunnen meegroeien met de ontwikkelingen in onderwijs en wetenschap, en in de kennisoverdracht haar centrale rol kunnen blijven spelen. De redactienrpages: 87 p.status: publishe