Religion, migration et esthétique des médias. Notes concernant la circulation et la réception des films provenant du Nigéria à Kinshasa

Cet article est une version abrégée et traduite d’un chapitre publié ailleurs Pype, 2013, Religion, migration and media aesthetics: Notes on the circulation and reception of Nigerian films in Kinshasa. In : Krings M and Okome O (eds) Global Nollywood. The Transnational Dimensions of an African Video Film Industry. Bloomington : Indiana University Press, 199-222.À Kinshasa, les films provenant du Nigéria constituent un genre très populaire. L’auteure montre que le triangle entre migration, religion et libéralisation des médias est relié dialectiquement au surgissement d’un nouvel imaginaire social et moral, lequel, à son tour, a facilité la réception des films « nollywoodiens » à Kinshasa. Les films importés du Nigéria sont devenus des objets encastrés dans le christianisme charismatique. Semblable insertion dans les cultures audiovisuelles prend forme selon les structures locales d’autorité et de pouvoir, et en particulier selon la nouvelle position d’autorité des pasteurs charismatiques. La plupart de ces nouveaux leaders chrétiens ont acquis ce statut du fait, à la fois, de leur proximité à la culture chrétienne nigériane. Ainsi, l’auteure montre comment la migration et le renouveau chrétien ont transformé, à Kinshasa, le monde des médias locaux de façons diverses et inédites.status: publishe