Independent industrial artesian: autonomy or capital submission

Este artigo tem como objetivo identificar as semelhanças do trabalho dos metalúrgicos organizados em pequenas unidades de produção da Serra Gaúcha com o artesão industrial independente e com o trabalhador assalariado. Como estratégia investigativa, realizou-se: uma observação participante junto a seis pequenas unidades de produção localizadas nos municípios de Canela-RS e Caxias do Sul-RS; e uma entrevista semiestruturada com dez trabalhadores que concordaram em participar da pesquisa. Os dados foram analisados com base no materialismo histórico e dialético. Como resultado da pesquisa, observou-se que o trabalho desenvolvido nas unidades de produção assemelha-se ao artesão industrial independente pelos seguintes aspectos: local de trabalho anexo à moradia; propriedade dos meios de produção; conhecimentos técnicos, científicos e do processo produtivo; autonomia de ter ideia, de escolha no processo produtivo e do controle do tempo; cooperação simples, solidária e comunitária; e o trabalho como reprodução ampliada de vida; o ensino de crianças e jovens. Contraditoriamente, o trabalho nas unidades também guarda semelhança com o trabalhador assalariado. Conclui-se que o trabalho do artesão industrial independente ainda encontra-se longe de constituir-se uma “atividade autônoma” e mais perto do trabalho domiciliar e pagamento por peça, porém traz em si uma proximidade com a comunidade local que o vincula à economia popular.This paper that aimed to identify the similarities in the work of metallurgic workers organized in small units in Serra Gaúcha with the independent industrial artesian and with waged workers. As investigative strategy was the participant observation done in six small autonomous production units in Canela-RS and Caxias do Sul-RS cities, a semi structured interview was conducted with ten metalworkers who agreed to be part of the research. The data analyses were based on the theoretical references of the historical and dialectical materialism. As the research results it was observed that the work developed in small production units of Serra Gaúcha in a way is similar to the independent industrial artisan in the following aspects: the working place is attached to their houses; 461 REVES - Revista Relações Sociais property of the means of production; technical, scientific and productive processes knowledgement; autonomy on their ideas, choices in the productive process and time control; simple, solidarity and community cooperation; and work as life wideness reproduction; children and adolescents being taught. However, the work in the units also has similarities with waged workers. It was concluded thatindependent industrial artesian is far from being constituted as an “autonomous activity” and nearer to be a domicile work and by pieces payable, meanwhile is also close to the local community that is linked to popular econom