Rapport II.2. (version française). Optimisation d'un système de refroidissement à l'exemple de la centrale nucléaire de Philippsburg 1

Cooling system optimisation at Philippsburg nuclear power station. The various means of cooling at the Philippsburg 1 nuclear generating plant are assessed and the methods used for economic cooling system design in the light of technical and legal constraints are discussed. A natural-draught water-cooling tower is the most satisfactory solution and environmental effects are negligible.Le but du présent rapport est d'examiner les différents moyens de refroidissement de la centrale nucléaire de Philippsburg 1. Il décrit et explique les méthodes employées pour déterminer le système de refroidissement le plus économique, compte tenu des différentes données physiques limites ainsi que des dispositions légales. Il semble qu'un réfrigérant humide à tirage naturel est le type de réfrigérant le plus apte à résoudre les problèmes posés, sans danger pour 1'environnement.Reuther D. Rapport II.2. (version française). Optimisation d'un système de refroidissement à l'exemple de la centrale nucléaire de Philippsburg 1. In: Rejets de chaleur à l'atmosphère. Gestion des calories et hydraulique associée. Compte rendu des XVIes journées de l'hydraulique. Paris, 16-18 septembre 1980. Tome 1, 1980