Rapport V. 6 Études des effets de différents systèmes de chauffage utilisant les rejets de centrales (simulation) sur la production de cultures légumières en plein champ et sous serres

Simulation of effects of various heating systems using waste heat from generating plant on vegetable crop yields in greenhouses and in the open. Experiments sponsored by the French Electricity Board were run at CTIFL's Balandran centre to test the feasibility of using warm wastewater streams from power stations — especially those with cooling towers — to increase the yields of vegetable crops. Reference crops were used to compare crop yields (a) in greenhouses heated by warm reject streams, and (b) in open-air soils heated by warm water in buried pipes. The warm wastewater flows were simulated in all cases. The results show that the method of heating has different effects on the soil and air conditions and hence on crop yield and overall economics. How various species react to the heating systems studied was also assessed.Dans le cadre d'un contrat avec l'E.D.F., le C.T.I.F.L. a entrepris une série d'expérimentations destinée à étudier les possibilités d'utilisation en cultures légumières des eaux de rejets de centrales, et plus particulièrement de centrales équipées d'aéroréfrigérants. Les essais conduits sur le Centre de Balandran ont consisté à comparer à des cultures témoins, d'une part des cultures en serres chauffées par des systèmes utilisant des eaux tièdes issues de rejets simulés, d'autre part des cultures de plein air au sol chauffé par des eaux tièdes circulant dans des tuyaux enterrés. Le "rejet thermique" utilisé dans ces essais était obtenu par simulation. La comparaison des systèmes fait apparaître des effets différents sur le climat du sol et de l'air ayant des conséquences sur les résultats agronomiques et économiques. Les réactions de plusieurs espèces à ces systèmes de chauffage sont examinées.Wacquant C. Rapport V. 6 Études des effets de différents systèmes de chauffage utilisant les rejets de centrales (simulation) sur la production de cultures légumières en plein champ et sous serres. In: Rejets de chaleur à l'atmosphère. Gestion des calories et hydraulique associée. Compte-rendu des XVIes journées de l'hydraulique. Paris, 16-18 septembre 1980. Tome 2, 1980