Rapport IV.8. Un aperçu des recherches récentes sur la pollution des eaux souterraines au Royaume-Uni

British researches on this subject were highly intensified during the last four years. National inquiries determined the most important sources of underground waters pollution ; then, priorities were settled for such a work. Are described herein a variety of studies concerning particularly the following points : 1) Nitrates. Analysis of samples and pore waters, in order to know the origin and fate of natural and artificial combinaisons of nitrogen within water tables and to forecast their future evolution. 2) Dangerous wastes. An important study of dangerous wastes aimed at checking their potential of polluting the infiltrated waters and their possible alteration. This study included the carrying out of borings, samplings and a detailed chemical analysis. 3) Improving of sanitation. It concerned the water bearing horizons that were infected by infiltrations from coal-mines.Les recherches britanniques sur ce sujet ont été très intensifiées durant les dernières années ; des enquêtes nationales ont défini les origines les plus importantes de la pollution des eaux souterraines. Les priorités pour la recherche ont alors été établies. On décrit ici diverses études concernant en particulier : 1) Les nitrates. — Analyse des échantillons prélevés et des eaux interstitielles, pour connaître l’origine et le destin des combinaisons naturelles et artificielles de l’azote dans les nappes aquifères et pour faire des prévisions au sujet de leur avenir. 2) Les déchets dangereux. — Une étude importante au sujet des déchets dangereux a eu comme but la vérification de leur potentiel de pollution des eaux percolées et de leur dégradation possible. Cette étude a comporté le sondage, l’échantillonnage et l’analyse chimique détaillée. 3) L’assainissement des nappes aquifères qui ont été contaminées par des infiltrations provenant des houillères.Cole J. A., Wilkinson W. B. Rapport IV.8. Un aperçu des recherches récentes sur la pollution des eaux souterraines au Royaume-Uni. In: La mécanique des fluides et l'environnement. Prévision et maîtrise de la qualité de l'eau et de l'air. Compte rendu des quatorzièmes journées de l'hydraulique. Paris, 7-9 septembre 1976. Tome 2, 1977