Rapport II-1. Quelques éléments sur la turbulence en mer

A complex system for measuring dynamic and thermic turbulence at a very small scale was put into operation during may and june of the last year (1975) from CNEXO’s Borha II laboratory-buoy. The basic technics used was “ anemometry ”, with simple or twofold warm films ; it was put into operation in the same time as standard measurements of density and flowing vertical configurations. Records show that the micro-turbulence is located within intermittent “ pockets ”, extremely limited in space and time in measurement conditions.Un dispositif complexe de mesure de turbulence dynamique et thermique de très petite échelle a été mis en œuvre en mai-juin 1975 à partir de la nouvelle Bouée-Laboratoire BORHA II du CNEXO. La technique de base utilisée est celle de 1'«anémomètrie» par films chauds simples et doubles ; elle est mise en œuvre en même temps que des mesures classiques de structures verticales de courant et de densité. Les enregistrements effectués montrent que la micro-turbulence est cantonnée au sein de «poches» intermittentes, extrêmement limitées dans l’espace et dans le temps dans les conditions des présentes mesures.Revault d’Allonnes Maxence. Rapport II-1. Quelques éléments sur la turbulence en mer. In: La mécanique des fluides et l'environnement. Prévision et maîtrise de la qualité de l'eau et de l'air. Compte rendu des quatorzièmes journées de l'hydraulique. Paris, 7-9 septembre 1976. Tome 1, 1977