Rapport I.4. Détermination du rendement interne des pompes et des matériels des centrales thermiques par la méthode thermodynamique. Mesure précise des températures de l’eau à caractéristiques élevées

Operating and efficiency tests on thermal power station equipment require very accurate measurement of water temperatures at high pressures and temperatures. Resistance thermometers are used for precise temperature measurement in determining boiler feed pump efficiencies by the thermodynamic method, which Electricité de France have been using since 1965 for steam turbine driven pumps in high-output thermal power plants. The following are also used for high-precision temperature measurement : (i) Specially processed calibrated thermocouples, which are used in static tests to determine the performance of water supply and steam generator rehea ters by the thermodynamic balance method. (ii) Special thermocouples used for dynamic tests on power station water supply equipment.La mesure avec une grande précision des températures de l’eau à caractéristiques élevées de pression et de température est nécessaire pour la réalisation des essais de fonctionnement et de rendement effectués sur les matériels des centrales thermiques. La mesure précise des températures par sondes à résistance est réalisée pour la détermination du rendement des pompes alimentaires des centrales par la méthode thermodynamique, appliquée par E.D.F. depuis 1965 pour les pompes entraînées par turbine à vapeur des tranches thermiques de grande puissance. La précision dans la mesure des températures peut aussi être obtenue ; — au moyen de thermocouples spécialement traités et étalonnés, utilisés lors d’essais statiques pour la détermination des performances des réchauffeurs des postes d’eau et des générateurs de vapeur, par bilan thermodynamique, — ou par l’utilisation de thermocouples « spéciaux » lors d’essais en régime dynamique des matériels des postes d’eau des centrales.Guitton Jean. Rapport I.4. Détermination du rendement interne des pompes et des matériels des centrales thermiques par la méthode thermodynamique. Mesure précise des températures de l’eau à caractéristiques élevées. In: Hydrotechnique des liquides industriels. Compte rendu des douzièmes journées de l'hydraulique. Paris, 6-8 juin 1972. Tome 1, 1973