Rapport II.6. Choix entre eau de surface et eau souterraine pour l'alimentation des zones urbaines et rurales

Ideas on water supplies for town and country areas in multi-purpose development have changed since World War II. In France, the emphasis has been on making the maximum possible use of ground water for the purpose. In this article, the choice between surface and ground water as a source of supply is discussed in terms of the following factors : (i) Available quantities. (ii) Constancy of discharge. (iii) Available quality. (iv) Required qualitg. (v) Water prospection, storage and treatment costs. Present town and country development trends are also discussed in terms of these factors.Les conceptions actuelles pour l’alimentation en eau des zones urbaines et rurales, dans le cadre d’un aménagement intégré, ne sont plus celles qui ont présidé au développement des alimentations en eau au lendemain de la dernière guerre mondiale. Un effort tout particulier a été fait pour essayer d’utiliser au maximum nos eaux souterraines. Le choix entre les eaux d’origine superficielles et les eaux souterraines est examiné en fonction des différents facteurs suivants : — quantité, — constance du débit, — qualités disponibles, — qualités désirées, — coût de la recherche en eau, de son approvisionnement et de son traitement. Les tendances actuelles en aménagements ruraux et urbains sont ensuite examinées à la lumière de ces critères.Mignot J. Rapport II.6. Choix entre eau de surface et eau souterraine pour l'alimentation des zones urbaines et rurales. In: Utilisation des ressources en eau d'un bassin dans le cadre de l'aménagement du territoire. Compte rendu des onzièmes journées de l'hydraulique; Paris, 22-24 septembre 1970. Tome 1, 1971