La condensation de la vapeur dans les condenseurs

Condensation of steam in condensers. The condensation stage is very important in a steam power station owing to the influence of exhaust back-pressure on the economy of a turbine. It is also extremely impressive owing to the size of the equipment necessary and the enormous quantities of water required for cooling purposes. This article gives some idea of the quality and quantity of steam required in a powerful modern unit, whether of the conventional or the nuclear type, and examines the process of steam condensation on a cold wall. It shows how designers seek to achieve the best layout of the main exchange surface and also of the exchange surface by which vapour is removed from the air. Finally, the auxiliary functions of the condensation process are reemphasized : i.e. extraction of condensed water and circulation of cooling water.Dans une centrale thermique, la fonction condensation est très importante du fait de l'influence de la contrepression à l'échappement d'une turbine sur son économie ; d'autre part elle est spectaculaire par la dimension des appareils utilisés pour la remplir et aussi par l'énormité des quantités d'eau de refroidissement mises en jeu. Dans cet article, l'auteur donne une idée de la qualité et de la quantité de vapeur à condenser dans un puissant groupe moderne, qu'il soit du type conventionnel ou nucléaire ; il examine les processus de condensation de la vapeur au contact d'une paroi froide, il indique comment les constructeurs recherchent la meilleure disposition de la surface d'échange principale et aussi de celle dévolue à la dévaporisation de l'air ; enfin, il rappelle les fonctions auxiliaires de la condensation : extraction d'air, extraction d'eau condensée, circulation de l'eau de refroidissement.Roubinet P. A. La condensation de la vapeur dans les condenseurs. In: Bulles et gouttes. La tension superficielle en hydraulique. Compte rendu des septièmes journées de l'hydraulique. Paris, 4, 5 et 6 juin 1962. Tome 2, 1963