Relations entre les filons de fluorine et les sources thermales de la région de Saint-Laurent-les-Bains (Ardèche)

Connections between fluorine veins and warm springs in the Saint-Laurent-les-Bains region of the Ardeche department. A detailed geological survey of the region and observations in connection with certain incidents during the working of the fluorine mines at Saint-Laurent-les-Bains are used to show that, despite the absence of fluorine in the local warm spring water, this water nevertheless passes through the fluorine veins on its way up to the surface, and not through independent faults as had previously been assumed. The spring water at Saint-Laurent-les-Bains thus appears to be associated with the final stage of a hydro-thermal emission process. When the Saint-Laurent source (altitude 845 m) dried up and a sudden inrush of water occurred at an altitude of 700 m in the fluorine mine, the water was eventually restored to its original level by means of a suitably positioned concrete plug in the mine. The properties of the main warm water flow path were determined by analysing the conditions observed while the water was rising back to its original level.L'étude géologique détaillée de la région, et les observations résultant d'incidents survenus lors de l'exploitation des mines de fluorine de Saint-Laurent-les-Bains permettent de démontrer que les eaux hydrothermales de cette station, malgré l'absence de fluor dans leur composition, montent par les filons de fluorine et non par des failles indépendantes comme cela était jusqu'ici admis. Les eaux hydrothermales de Saint-Laurent-les-Bains doivent correspondre à une phase ultime d'émission hydrothermale. Des eaux thermales disparues aux sources de Saint-Laurent (cote 845) et faisant irruption dans la mine de fluorine, à la cote 700 ont pu être remontées à la cote 845 par établissement d'un barrage en béton dans la mine. L'analyse des phénomènes observés lors de la remontée des eaux a permis de préciser les caractères du tronc thermal.Avias Jacques, Delmas J. P., Tirat M. Relations entre les filons de fluorine et les sources thermales de la région de Saint-Laurent-les-Bains (Ardèche). In: L'hydraulique souterraine. Compte rendu des sixièmes journées de l'hydraulique, Nancy, 28-30 juin 1960. Tome 2, 1961