Innovations technologiques dans la conception des groupes bulbe turbine-pompe axiaux

New technological features in the design of axial pumping turbine bulb units. Despite their comparatively recent origin, design techniques for submerged horizontal units on an industrial power scale have very quickly shown a marked trend towards a number of completely new technological solutions that are much more suitable for the special installation and operating conditions applicable to these units than the usual methods. As a result of these design developments and the fact that a certain number of prototype axial units have now been built, various improvements — some of which are based on entirely new principles — can be made to the main unit components, or at least the possibility of doing so can be seriously considered. The aim of this report is to give a brief description of some of the possible improvements to the pumping turbine, the synchronous alternator/ motor, and the steel casing forming the hydraulic duct around the unit. There may even be a possibility of applying some of these features to develop certain components in conventional units, which were until recently considered to have reached a final stage of design.La technique, relativement récente, de la construction des groupes horizontaux immergés, de puissance industrielle, a évolué rapidement vers des solutions technologiques originales, mieux adaptées que les solutions classiques aux conditions particulières d'installation et de fonctionnement de ces groupes. Le développement des études et la construction d'un certain nombre de prototypes axiaux, permettent d'appliquer ou d'envisager sérieusement l'application de perfectionnements — dont certains, sont basés sur des principes nouveaux — aux principaux éléments constitutifs de ces groupes. L'objet du présent rapport est de décrire sommairement quelques-uns de ces perfectionnements, apportés à la turbine-pompe, à l'alternateur-moteur synchrone ainsi qu'à l'enveloppe métallique constituant le conduit hydraulique autour du groupe et dont certains pourraient être retenus pour l'amélioration d'éléments des groupes classiques dont la conception paraissait définitivement stabilisée.Kammerlocher L. Innovations technologiques dans la conception des groupes bulbe turbine-pompe axiaux. In: Turbines et pompes hydrauliques. Compte rendu des cinquièmes journées de l'hydraulique, Aix-en-Provence, 26, 27 et 28 juin 1958. Tome 2, 1959