Évolution de la construction des pompes en fonction de l’augmentation des pressions et des hauteurs par roue

Pump design tendencies resulting from higher pressures and heads per impeller. The Authors show how two homothetic pumps working at the same intake and delivery conditions are in mechanical similitude, in other words, how they are subjected to the same stresses, how the strains affecting them are proportional to the pump dimensions, and the critical speeds to the rotational speeds, etc. The consequence of this is that the stresses, relative strains, etc., of two such pumps increase with pressure, so that, for a given design method, a limit is imposed to the head that can be produced by the impeller. The general tendency of increasing heads and pressures beyond these limits has produced a number of special designs and solutions which, amongst other things, allow for the major importance assumed at high heads by certain factors that can practically be neglected at normal heads,Pour des pompes homothétiques fonctionnant dans les mêmes conditions d'aspiration et de refoulement, on montre qu'il y a similitude mécanique (identité des fatigues, proportionnalité des déformations aux dimensions, et des vitesses critiques aux vitesses de rotation, etc.). Il en résulte pour ces mêmes pompes que les fatigues, les déformations relatives, etc., augmentent avec la pression, ce qui pour un mode de construction donné limite la hauteur que peut faire normalement une roue. La tendance générale à l'augmentation des hauteurs et pressions au-delà de ces limites a conduit à des conceptions et des solutions particulières, peur tenir compte notamment de ce que certains facteurs, presque négligeables pour des hauteurs normales, prennent une grande importance quand celles-ci augmentent.Guiton P., Oliver P. Évolution de la construction des pompes en fonction de l’augmentation des pressions et des hauteurs par roue. In: Turbines et pompes hydrauliques. Compte rendu des cinquièmes journées de l'hydraulique, Aix-en-Provence, 26, 27 et 28 juin 1958. Tome 2, 1959