From distress to euphoria, or about the way of expressing emotions in Syloret by Wacław Potocki

The paper aims at analyzing the way of expressing extreme emotions in the language of the 17th century romance Syloret by Wacław Potocki. In the author’s opinion, the study of the means of expressing feelings in a literary work creates new possibilities for a linguistic quest within broadly understood stylistics. On the example of the heroes’ specific behavior, the author tries to show a repertoire of stylistic means which served the poet to express emotions in language. The author of the paper also emphasizes the fact that the ways of expressing emotions with verbal means, the study of the structure of expressions and of the literary characters’ behavior, constitute a vital element of the poet’s literary style. They enable the acquaintance with his outlook on the world, his system of values and assessments.Uniwersytet w BiałymstokuBrückner A., 1900, Język Wacława Potockiego. Przyczynek do historyi języka polskiego, Kraków.Data K., 2000, W jaki sposób językoznawcy opisują emocje?, „Acta Universitatis Wratislaviensis”, t. 14, s. 245–252.Grabias S., 1980, O ekspresywności języka, Lublin.Hernas Cz., 1980, Samotni poeci (Wacław Potocki), [w:] tegoż, Barok, Warszawa, s. 395–438.Korniłłowicz N., 1997, Motywy wizualne w romansie „Syloret” Wacława Potockiego, „Barok: historia – literatura – sztuka”, z. IV/2 (8), s. 37–43.Nowakowska-Kempna I., 2000, Język ciała czy ciało w umyśle, czyli o metaforyce uczuć, [w:] Język a kultura. Uczucia w języku i tekście, red. I. Nowakowska-Kempna, A. Dąbrowska, J. Anusiewicz, Wrocław, t. 14, s. 25–58.Otwinowska B., 1998, Afekty, [w:] Słownik literatury staropolskiej, red. T. Michałowska, Warszawa, s. 12–16.Pismo Święte Nowego Testamentu, Poznań–Warszawa 1990.Potocki W., Poświęcenie Mojej wielce i jedynie kochanej synowej, jejmości Pani Aleksandrze ze Stogina Potockiej, podczaszynie krakowskiej, przy posłanym „Sylorecie” (rkps Bibl. Nar., sygn. IV. 3049).Potocki W., Syloret.... Autograf Bibl. Jagiel., sygn. 132.Skubalanka T., 1992, Główne tendencje stylistyczne w polskiej poezji barokowej, [w:] Barok w polskiej kulturze, literaturze i języku, Warszawa–Kraków, s. 189–198.Wierzbicka A., 1999, Emocje. Język i „skrypty kulturowe”, [w:] tejże, Język – umysł – kultura, Warszawa, s. 163–191.475