The influence of classical massage on the mobility of the lumbar spine and subjective feeling of pain in people with degenerative diseases.

StreszczenieWstęp: Przewlekły ból w odcinku lędźwiowym kręgosłupa jest jedną z najczęstszych dolegliwości, z którą zmaga się społeczeństwo. Popularną przyczyną tego zaburzenia jest choroba zwyrodnieniowa stawów, którą określa się zmiany chorobowe oraz zespół zjawisk, powodujące zaburzenia funkcji ruchowej stawów. Do objawów współtowarzyszących należą: charakterystyczny ból związany z rozpoczęciem ruchu, ograniczenia ruchomości, trwająca krótki czas sztywność poranna lub pojawiająca się po bezruchu, a także trzeszczenia w stawach podczas ruchu i wysięk w stawie. Popularną metodą fizjoterapeutyczną wykorzystywaną do walki z bólami grzbietu jest masaż klasyczny, którego skuteczność jest powszechnie uznawana.Cel: Celem niniejszej pracy była ocena wpływu serii 10 zabiegów masażu klasycznego na subiektywne odczuwanie bólu oraz zwiększenie zakresu ruchomości lędźwiowego odcinka kręgosłupa u pacjentów z chorobą zwyrodnieniową.Materiał i metody: Grupę badaną stanowiło 100 osób dorosłych ze zdiagnozowaną chorobą zwyrodnieniową odcinka lędźwiowego kręgosłupa, przebywających na trzytygodniowym turnusie w Sanatorium MSWiA w Krynicy - Zdroju. Wszyscy pacjenci zostali poproszeni o wypełnienie kwestionariusza ankiety. Zostali także poddani badaniom przedmiotowym. Badano zakres ruchomości kręgosłupa lędźwiowego za pomocą Test Schobera oraz Testu Thomayera (Test palce podłoga). Kuracjusze oceniali także intensywności odczuwanego bólu przed i po zabiegach wg skali VAS. Badania zostały wykonane dwukrotnie: przed rozpoczęciem oraz po zakończeniu terapii. Pacjenci poddani zostali serii 10 masaży.Wyniki: Po zastosowaniu terapii masażem zaobserwowano zmniejszenie dolegliwości bólowych lędźwiowego odcinka kręgosłupa, a także zwiększenie zakresu ruchomości w tym także odcinku, u pacjentów z chorobą zwyrodnieniową.Wnioski: Na podstawie przeprowadzonych badań stwierdzono, że masaż klasyczny jest skuteczną formą terapii dolegliwości bólowych lędźwiowego odcinka kręgosłupa.Abstract:Introduction: Chronic pain in the lumbar spine is one of the most common ailments that society faces. A common cause of this disorder is osteoarthritis, which is defined as lesions and a syndrome of phenomena that cause disorders of the joint's motor function and/or pain during movement. Associated symptoms include: characteristic pain associated with the start of movement, restricted mobility, short-term morning stiffness or emerging after immobility, as well as crackling in the joints during movement and joint exudation. A popular physiotherapeutic method used to fight back pain is classical massage, whose effectiveness is widely recognized.Aim: The aim of this study was to evaluate the influence of a series of 10 classical massage procedures on subjective pain sensation and increase of lumbar spine mobility in patients with degenerative disease. Material and methods: The study group consisted of 100 adults with diagnosed lumbar degenerative disease of the spine, staying for three weeks in the Sanatorium of the Ministry of Interior and Administration in Krynica-Zdrój. All patients were asked to complete a questionnaire. They were also subject to subjective tests. The range of mobility of the lumbar spine was studied using the Schober Test and the Thomayer Test (Finger test Floor). Patients also assessed the intensity of pain before and after the treatments according to VAS scale. The tests were performed twice: before and after the therapy. Patients underwent a series of 10 massages.Results: After the application of massage therapy, we observed a decrease in pain in the lumbar spine, as well as an increase in the range of mobility in this section, in patients with degenerative disease.Conclusions: On the basis of the conducted research it was found that classical massage is an effective form of treatment of lumbar pain of the spine