Calque - romantic relationships in the experience of adult children of divorced parents

Niniejsza praca stanowi opis doświadczania długotrwałego związku romantycznego przez kobiety, które w dzieciństwie przeżyły rozwód swoich rodziców. Celem badania było wysłuchanie i uznanie historii osób badanych oraz wspólne poszukiwanie znaczenia, jakie nadają one swoim relacjom w kontekście tych wydarzeń.W części teoretycznej przeciwstawione sobie zostały fatalistyczne wizje przyszłości dzieci rozwiedzionych rodziców obecne w literaturze oraz teorie wzrostu po traumie. Każda z przytoczonych koncepcji została opatrzona wypowiedzią osoby badanej, dzięki czemu praca zyskuje formę dialogu pomiędzy wiedzą zastaną i indywidualną historią osoby, której wiedza ta dotyczy.Dane zostały zebrane przy pomocy pogłębionych wywiadów częściowo ustrukturyzowanych. Treść rozmów z badanymi została nagrana, poddana szczegółowej transkrypcji, a następnie przeanalizowana przy pomocy Interpretacyjnej Analizy Fenomenologicznej. Praca ta podejmuje również refleksję nad metodą, pytając o to, czy istnieje możliwość uzyskania wiedzy pewnej w tym zakresie oraz zrozumienia świata umysłu innego. Opis otrzymanych wyników zaprezentowany jest w postaci wybranych, znaczących cytatów i odpowiadających im komentarzy autorki. Metafora kalki rozpoczynająca pracę zostaje wycofana, jako że okazuje się nie być trafnym odbiciem złożonej rzeczywistości, lecz jedynie jej jednostronnym zniekształceniem.This paper describes the experience of a long-term romantic relationship among women who experienced their parents' divorce in childhood. The aim of the study was to listen and to assent the stories of the respondents and to jointly search for the meaning they give to their own relationships in the context of these events.In the theoretical part, fatalistic visions of the future of children of divorced parents presented in the literature and theories of growth after trauma are contrasted. Each of the cited concepts was provided with a statement by the respondent, thanks to which the work gains the form of a dialogue between the existing knowledge and the individual history of the person who it concerns.The data was collected through in-depth semi-structured interviews. The content of the interviews was recorded, transcribed, and then analyzed with the Interpretative Phenomenological Analysis. This work also reflects on the method, asking whether it is possible to gain any certain knowledge in this area and is it possible to understand the world of another person mind.The description of the obtained results is presented in the form of selected, significant quotes and the corresponding author's comments. The calque metaphor from the title is withdrawn as it turns out not to be an accurate reflection of complex reality, but only its one-sided distortion