Anglicisms in spanish fashion magazines «Vogue» and «Cosmopolitan»

Niniejsza praca ma na celu zbadanie w jakim celu używane są anglicyzmy w hiszpańskich magazynach o modzie «Vogue» i «Cosmopolitan». Pierwszy rozdział opisuje zjawiska zachodzące w wyniku kontaktu pomiędzy językami: przedstawia definicje zapożyczenia, słów pochodzenia obcego, itd. Ponadto, wyjaśnia czynniki mające wpływ na użycie zapożyczeń oraz w jaki sposób zapożyczenia są adoptowane. Drugi rozdział opisuje charakterystykę anglicyzmów, cechy jakie posiadają anglicyzmy w języku hiszpańskim na Półwyspie Iberyjskim oraz ich cechy w środowisku hiszpańskiej mody. Trzeci rozdział dotyczy języków specjalistycznych, analizuje charakterystyczne cechy języka dziennikarskiego oraz języka mody. Czwarty rozdział wyjaśnia czym są magazyny o modzie, jakie treści zawierają oraz jak wyglądała ich ewolucja. Opisuje również cechy magazynów «Vogue» i «Cosmopolitan», wskazując jaką wizję kobiety propagują oraz jakie cechy mają ich grupy docelowe. Piąty rozdział zawiera analizę praktyczną znalezionych anglicyzmów: analizę ilościową oraz jakościową. Na koniec, podsumowujemy wszystkie zebrane obserwacje.The aim of our investigation is to determine what is the reason for using the anglicisms in spanish fashion magazines «Vogue» and «Cosmopolitan». The first chapter describes the phenomena that are due to the exchange between languages, the definitions of loanwords, borrowings, etc. In addition, it explains the factors of loan use and how the loans adapt to other languages. The second chapter describes the characteristics of anglicisms, the features that anglicisms have in peninsular Spanish and their features in the field of Spanish fashion. The third chapter describes domain-specific languages, then analyses the characteristics of journalistic language and the language of fashion. The fourth chapter explains what fashion magazines are, their content and their evolution. The features of the "Vogue" and "Cosmopolitan" magazines are also presented, indicating what vision of women is propagated in these magazines and what properties their target groups have. The fifth chapter contains the practical analysis of the anglicisms found: a quantitative and qualitative analysis. At the end, we summarize all our observations.Nuestro estudio tiene como objetivo averiguar por qué se usan los anglicismos en las revistas de moda españolas «Vogue» y «Cosmopolitan». El primer capítulo describe los fenómenos que se deben al intercambio entre lenguas: se presentan las definiciones de préstamos, extranjerismos, etc. Además, explica los factores del uso de préstamos y cómo los préstamos se adaptan. El segundo capítulo describe la característica de los anglicismos, los rasgos que tienen los anglicismos en español peninsular y en el ámbito de la moda española. El tercer capítulo trata sobre lenguajes específicos y analiza las características del lenguaje periodístico y del lenguaje de la moda. El cuarto capítulo explica qué son las revistas de moda, cuál es su contenido y su evolución. Se presentan también los rasgos de las revistas «Vogue» y «Cosmopolitan», indicando qué visión de la mujer se propaga en estas revistas y qué propiedades tienen sus grupos destinatarios. El quinto capítulo contiene el análisis práctico de los anglicismos encontrados: un análisis cuantitativo y cualitativo. Al final, hacemos un resumen de todas nuestras observaciones