Strategie nieuprzejmości językowej stosowane przez kobiety i mężczyzn w czatach gier wideo - na przykładzie platformy Twitch.tv

Niniejsza praca magisterska zajmuje się tematem nieuprzejmości językowej w wypowiedziach mężczyzn i kobiet pisanych na czatach na platformie streamingowej Twitch.tv. Pierwszy rozdział pracy omawia zjawiska uprzejmości i nieuprzejmości językowej (Grice, Leech, Brown i Levinson, Mills, Culpeper, Bousfield). Drugi rozdział przedstawia komunikację zapośredniczoną komputerowo (CMC) oraz wybrane gatunki online (m.in. na podstawie prac Herring, Crystal, Grzeni, Tereszkiewicz i Baron), a także prezentuje informacje o platformie streamingowej Twitch.tv. Trzeci rozdział ogniskuje się wokół teorii dotyczących języka płci i różnic językowych, w tym zawiera informacje na temat teorii zarówno z drugiej połowy XX wieku, jak również tych bardziej współczesnych (Lakoff, Chaika, Coates, Eckert i McConnell-Ginet, Tannen, Schnurr, Thurlow, Holmes i Mills). Czwarty, ostatni rozdział pracy zawiera analizę przykładów wypowiedzi mężczyzn i kobiet, w których zidentyfikowano zjawisko nieuprzejmości językowej. Celem analizy było sprawdzenie, czy użytkownicy Internetu powielają schematy użycia języka obecne w komunikacji offline w środowisku online. Badanie wykazało, że gracze internetowi utrzymują utarte wzorce i stereotypy dotyczące zachowań językowych.The thesis addresses the issue of impoliteness in men’s and women’s utterances (single sentences or phrases) on the streaming platform Twitch.tv. The first chapter presents linguistic politeness and impoliteness theories (Grice, Leech, Brown and Levinson, Mills, Culpeper, Bousfield). The second chapter deals with Computer-Mediated Communication (CMC), gives the general idea about selected CMC genres (drawing on, e.g., Herring, Crystal, Grzenia, Tereszkiewicz, Baron), as well as presents information about the main focus of this thesis, i.e. the streaming platform Twitch.tv. The third chapter focuses on presenting theories and ideas regarding the topic of gender and genderlects, i.e. deficit, dominance and difference theories, as well as more contemporary approaches (Lakoff, Chaika, Coates, Eckert and McConnell-Ginet, Tannen, Schnurr, Thurlow, Holmes, Mills). The fourth and final chapter presents the actual analysis of the linguistic data accessed from the Twitch.tv channel – hexy. The study tries to determine whether impoliteness patterns known from offline settings apply to the Internet world and whether the online behaviour of men and women differs from their offline discourse. The main conclusion is that gamers tend to transfer their offline behaviour to the online world