Mountains, rivers and cities of the Iberian Peninsula: toponymy as an example of Arabic influence on Spanish language

Celem niniejszej pracy jest analiza wpływu arabskiego na język hiszpański, ze szczególnym uwzględnieniem toponimii. Praca składa się z dwóch części. Pierwsza z nich, teoretyczna, opisuje historię Al-Andalus i wpływ Arabów na życie codziennie, czyli zmiany oraz innowacje wprowadzone wraz z ich przybyciem. Następnie opisuje się cztery dialekty używane na Półwyspie Iberyjskim pod rządami arabskimi oraz wyjaśnia pojęcie zapożyczenia. Ponadto część teoretyczna obejmuje również obecność arabizmów w języku hiszpańskim oraz charakteryzuje je pod kątem fonetycznym, morfologicznym i syntaktycznym. Wymienione zostały główne grupy semantyczne, w których arabizmy istnieją aż do dnia dzisiejszego. Druga część pracy, praktyczna, zawiera zbiór 240 toponimów wywodzących się z języka arabskiego. Na końcu części praktycznej dokonamy analizy różnych typów toponimów oraz sposobów ich tworzenia.The aim of this thesis is to analyze an Arabic influence on Spanish language with a special focus on toponymy. The thesis consists of two parts. The first, theoretical, part presents the history of al-Andalus and the impact of Arabic people on every day live such as innovations and changes introduced after their arrival. In this part also four dialects used on the Iberian Peninsula under the Arabic reign are described as well as a notion of lexical borrowing. Moreover, the theoretical part of this thesis refers to Arabic borrowings in Spanish language and their phonetic, morphologic and syntactic characteristics. In this part four main semantic groups are listed in which Arabic borrowings exist until present time. The second part of this thesis includes a selection of 240 toponyms derived from Arabic language. At the end of this practical chapter the analysis of different types of toponyms and the principles of their creation is performed.El objetivo de este trabajo es analizar las huellas de la influencia árabe en español, concentrándose en la toponimia. El trabajo consta de dos partes. La primera parte, teorética, describe la historia de al-Ándalus y la influencia de los árabes en la vida cotidiana, es decir, los cambios e innovaciones introducidas con su llegada. Se presenta cuatro dialectos usados en la Península Ibérica bajo el dominio árabe y explica el concepto de préstamo. Además, la parte teorética trata de los arabismos en español y su caracterización desde la perspectiva fonética, morfológica y sintáctica. Se presenta los campos semánticos donde los arabismos existen hasta hoy en día. La segunda parte, práctica, incluye un conjunto de 240 topónimos procendentes del árabe. Por último, en la parte práctica analizaremos varios tipos de topónimos y los modos de su creación